زهری بی‌مانند ۲۰۲۲
A Poison Like No Other 2022

از آسمان می‌بارد و در هوایی که تنفس می‌کنیم وجود دارد. در غذایمان، لباس‌هایمان و خانه‌هایمان هست. این ماده، میکروپلاستیک است و همه‌جا حضور دارد—حتی در بدن‌های خودمان. دانشمندان تازه شروع به کشف این موضوع کرده‌اند که این ذرات ریز چگونه سلامتی را تهدید می‌کنند، اما مطالعات انجام‌شده هشداردهنده‌اند.

در کتاب *زهری بی‌مانند*، مت سایمون بُعد کاملاً جدیدی از بحران پلاستیک را آشکار می‌کند، بُعدی حتی نگران‌کننده‌تر از بطری‌های پلاستیکی که به سواحل می‌رسند و کیسه‌های خواربار که در محل‌های دفن زباله رها شده‌اند. مقابله با پلاستیک دورریخته‌شده به‌اندازه کافی بد است، اما وقتی شروع به تجزیه شدن می‌کند، مشکل واقعی آغاز می‌شود. همان چیزی که پلاستیک را بسیار مفید و همه‌جاگیر می‌کند – یعنی استحکام آن – به این معنی است که هرگز واقعاً از بین نمی‌رود. فقط کوچک‌تر و کوچک‌تر می‌شود: در نهایت آنقدر کوچک می‌شود که وارد ریه‌های شما شود یا توسط محصولات زراعی جذب شود یا قبل از اینکه به شام تبدیل شود، به بافت ماهی نفوذ کند.

برخلاف سایر آلاینده‌ها که عناصر منفرد یا ترکیبات شیمیایی ساده هستند، میکروپلاستیک‌ها نماینده‌ی مجموعه‌ای از مواد سمی هستند: پلاستیک‌ها حداقل حاوی 10000 ماده شیمیایی مختلف هستند. این مواد شیمیایی با بیماری‌هایی از دیابت گرفته تا اختلالات هورمونی و سرطان مرتبط هستند.

*زهری بی‌مانند* اولین کتابی است که به طور کامل این بُعد جدید از بحران پلاستیک را بررسی می‌کند و دانشمندان شجاعی را دنبال می‌کند که به دورترین نقاط زمین و اعماق اقیانوس سفر می‌کنند تا پیامدهای وابستگی ما به پلاستیک را درک کنند. همانطور که سایمون از این محققان می‌آموزد، هیچ راه حل آسانی وجود ندارد. اما تا زمانی که شروع به تشخیص ذرات نامرئی اطراف خود نکنیم، هرگز نمی‌توانیم اعتیاد خود به پلاستیک را مهار کنیم.

It’s falling from the sky and in the air we breathe. It’s in our food, our clothes, and our homes. It’s microplastic and it’s everywhere—including our own bodies. Scientists are just beginning to discover how these tiny particles threaten health, but the studies are alarming.

In A Poison Like No Other, Matt Simon reveals a whole new dimension to the plastic crisis, one even more disturbing than plastic bottles washing up on shores and grocery bags dumped in landfills. Dealing with discarded plastic is bad enough, but when it starts to break down, the real trouble begins. The very thing that makes plastic so useful and ubiquitous – its toughness – means it never really goes away. It just gets smaller and smaller: eventually small enough to enter your lungs or be absorbed by crops or penetrate a fish’s muscle tissue before it becomes dinner.

Unlike other pollutants that are single elements or simple chemical compounds, microplastics represent a cocktail of toxicity: plastics contain at least 10,000 different chemicals. Those chemicals are linked to diseases from diabetes to hormone disruption to cancers.

A Poison Like No Other is the first book to fully explore this new dimension of the plastic crisis, following the intrepid scientists who travel to the ends of the earth and the bottom of the ocean to understand the consequences of our dependence on plastic. As Simon learns from these researchers, there is no easy fix. But we will never curb our plastic addiction until we begin to recognize the invisible particles all around us.