یک زندگیِ خوب: گفتگوها با یک «کابوتر» ۲۰۲۳
A Life Well Lived: Dialogues with a “Kabouter” 2023

منفرد کتس دو وریس کلاه‌های متعددی بر سر دارد—روانکاو، مربی اجرایی، مشاور، مربی مدیریت، محقق، نویسنده—اما متوجه شده است که با هر کلاهی که بر سر داشته باشد، تمام سوالاتی که از او پرسیده می‌شود در یک چیز خلاصه می‌شود: «چگونه می‌توان زندگی خوب و ارزشمندی داشت؟»

پروفسور کتس دو وریس در طی سال‌ها تمرین در تمام این رشته‌ها، به ارزش بی‌بدیل داستان‌ها در مواجهه با معضلات انسانی و ارائه پاسخ به این سوال پی برده است. بنابراین، این کتاب یکی از مهم‌ترین کتاب‌هایی است که او برای مربیان، دانشجویان، رهبران، مدیران، مربیان—یا هر کسی که به دنبال متنی تأملی‌تر برای هدایت آن‌ها از طریق انبوه سوالاتی است که در کار و زندگی با آن روبرو هستیم—نوشته است. او با الهام از سنت ادبی طولانی مواجهه غیرمنتظره با یک «دیگری» خردمند، خارق‌العاده یا جادویی—به شازده کوچولو، ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب، شاه روزی روزگاری، رمان‌های هری پاتر فکر کنید—به جان بخشیدن به کاوشی در عمیق‌ترین سوالات و دغدغه‌های انسان‌ها می‌پردازد. او یک گفتگوی سقراطی گسترده بین دو «خود» خود می‌سازد. اولی یک مسافر ساده‌لوح، گم شده در بیابان‌های سیبری، و دومی یک آواتار متفکر که به کمک او می‌آید. آواتار به شکل یک «کابوتر» ظاهر می‌شود، چهره‌ای آشنا در فولکلور هلندی که معادل آن را می‌توان در فرهنگ‌های مختلف در سراسر جهان و در طول قرن‌ها داستان‌سرایی یافت.

کابوتر از طریق داستان‌ها، معماها و چیستان‌ها، مسافر را به چالش می‌کشد تا در مورد زندگی و ارزش‌های خود سوال کرده و به تفکر بپردازد، و او—و خوانندگان—را به سوی بینش‌هایی هدایت می‌کند که به آن‌ها کمک می‌کند تا به یک زندگی خوب و ارزشمند دست یابند.

Manfred Kets de Vries wears many “hats”—psychoanalyst, executive coach, consultant, management educator, researcher, writer—but he has noticed that whichever hat he is wearing, every question he is asked boils down to one thing: “How can I live a well-lived life?”

Over many years of practice in all these disciplines, Professor Kets de Vries has realized the unsurpassed value of stories in tackling human dilemmas and providing answers to this question. The book is, therefore, one of the most important books he has written for coaches, students, leaders, managers, educators—or anyone seeking a more reflective text to guide them through the multitude of questions that we face in work and in life. He draws on a long literary tradition of the unexpected encounter with a wise “other,” fantastic or magical—think The Little Prince, Alice’s Adventures in Wonderland, The Once and Future King, the Harry Potter novels—to animate an exploration of the deepest questions and concerns of human beings. He constructs an extended Socratic dialogue between his two “selves”; the first a naïve traveler, lost in the Siberian wilderness, and the second a reflective avatar who comes to his aid. The avatar takes the form of a “kabouter,” a familiar figure in Dutch folklore whose counterpart can be found in different cultures around the world and throughout centuries of storytelling.

Through stories, riddles, and puzzles, the kabouter challenges the traveler to question and reflect upon his life and values, guiding him—and readers—toward the insights that will help them achieve a life well lived.