کتاب راهنمای طبیعت سالم ۲۰۲۱
A Healthy Nature Handbook 2021

ناحیه کلان‌شهری شیکاگو، زیستگاه مناطق حفاظت‌شده‌ی طبیعیِ بسیار بیشتری از آن چیزی است که اکثر مردم تصور می‌کنند. بیش از نیم میلیون هکتار زمین حفاظت‌شده با عنوان «وحش‌زار شیکاگو» تحت مالکیت و مدیریت بخش‌های جنگلداری شهرستان و سایر شرکای دولتی و خصوصی قرار دارد. اما یک عامل حیاتی در تلاش‌های حفاظتی «وحش‌زار شیکاگو» وجود دارد که آن را منحصربه‌فرد می‌سازد: یک جامعه‌ی داوطلب مردمیِ پیشگام و متشکل از هزاران نفر، دهه‌هاست که در کنار کارکنان سازمان‌ها برای احیای این مناطق طبیعی مجاور تلاش کرده‌اند و آموخته‌اند که چگونه تنوع زیستی را در یک بافت شهری دگرگون‌شده و همواره در حال تغییر، مدیریت کنند.

«راهنمای طبیعت سالم»، خرد بوم‌شناختیِ به‌دست‌آمده با زحمت این جامعه را در فصل‌هایی جذاب و بسیار خواندنی گردآوری کرده است که هر کدام شامل توالی‌های بازسازیِ مصور هستند. رهبران احیا، رویکردهای بذرکاری در مقیاس بزرگ، تولید بذر بومی، احیای زیستگاه پرندگان تالابی و علفزار، پایش و ایجاد اجتماع را پوشش می‌دهند.

آثار هنرمندان محلی با آبرنگ‌های زنده، نقاشی‌های روغنی و طرح‌ها، زیبایی منطقه را به تصویر می‌کشند. «راهنمای طبیعت سالم» مملو از رویکردهای موفقیت‌آمیز برای احیای طبیعت است و گواهی بر ثروت طبیعی شگفت‌انگیز منطقه‌ی شیکاگو و همچنین حافظانی است که به سلامت پایدار آن متعهد هستند.

The Chicago metropolitan area is home to far more protected nature than most people realize. Over half a million acres of protected land known as the Chicago Wilderness are owned and managed by county forest preserve districts and other public and private sector partners. But there’s a critical factor of the Chicago Wilderness conservation effort that makes it unique: a pioneering grassroots volunteer community, thousands strong, has worked for decades alongside agency staff to restore these nearby natural areas, learning how to manage biodiversity in an altered and ever-changing urban context.

A Healthy Nature Handbook captures hard-earned ecological wisdom from this community in engaging and highly readable chapters, each including illustrated restoration sequences. Restoration leaders cover large-scale seeding approaches, native seed production, wetland and grassland bird habitat restoration, monitoring, and community building.

Contributions from local artists bring the region’s beauty to life with vibrant watercolors, oil paintings, and sketches. A Healthy Nature Handbook is packed with successful approaches to restoring nature and is a testament to both the Chicago region’s surprising natural wealth and the stewards that are committed to its lasting health.