راهنمای بالینی استفاده از عصاره های گرانولی ۲۰۱۰
A Clinician’s Guide to Using Granule Extracts 2010

در طول 40 سال گذشته، رویکردهای مختلفی به دوزاژ و فرمولاسیون در تایوان، ژاپن و سرزمین اصلی چین پدید آمده است. با این حال، در سال های اخیر، گرانول ها به محبوب ترین شکل ارائه برای طب سنتی چینی در غرب تبدیل شده اند. می توان گفت که سهولت، قابلیت حمل و اثربخشی گرانول ها، طب گیاهی حرفه ای را در غرب متحول کرده است. در حالی که اثربخشی گرانول را می توان با رعایت روندهای بالینی مدرن در آسیا به حداکثر رساند، منابعی که این موضوع را روشن می کنند بسیار اندک هستند. بسیاری از پزشکان در معرض بحثی سیستماتیک در مورد مسائل حیاتی مانند دوزاژ و استراتژی های بالینی قرار نگرفته اند. نویسنده در تلاش برای پر کردن این شکاف دانش، به کارخانه ها، بیمارستان ها و کلینیک ها در سراسر آسیا سفر کرد تا روندهای بالینی و فرآیندهای تولید را مشاهده کند. دانشی که او به دست آورده است، بینش های مفیدی را در این زمینه برای پزشکان و متخصصان ارائه می دهد. این کتاب راهنمای بسیار کاربردی، استراتژی های موثر دوز، روش های ترکیب فرمول، رویکردهای بالینی رایج در سرزمین اصلی چین و تایوان، نسبت های غلظت و تاثیر آنها بر دوز، روش های مختلف تولید و تاثیر آنها بر مراقبت از بیمار، و نحوه راه اندازی یک داروخانه کارآمد با توجه به شیوه های ترکیب خوب را پوشش می دهد.

Over the past 40 years, different approaches to dosage and formulation have arisen in Taiwan, Japan, and mainland China. However, in more recent years, granules have become the most popular delivery form for Chinese herbal medicine in the West. It can be said that the convenience, portability, and efficacy of granules has revolutionized professional herbal medicine in the West. While granule efficacy can be maximized by observing modern clinical trends in Asia, resources that shed light on this subject are few and far between. Many practitioners have not been exposed to a systematic discussion of critical issues such as dosage and clinical strategies. In an effort to bridge this knowledge gap, the author traveled to factories, hospitals, and clinics throughout Asia to observe clinical trends and manufacturing processes. The knowledge he has gleaned offers clinicians and professionals useful insights in these regards. This very practical handbook covers effective dosing strategies, methods of formula combining, common clinical approaches seen in mainland China and Taiwan, concentration ratios and their effect on dosage, various manufacturing methods and their impact on patient care, and how to set up an efficient pharmacy with attention to good compounding practices.