اخلاق در جراحی: تعارضات و مناقشات ۲۰۱۵
The Ethics of Surgery: Conflicts and Controversies 2015

مطابق باور عمومی، مهارت فنی برای جراحان بسیار مهم تر از تعمق و تدبر است. اما هیچ چیز نمی تواند دورتر از حقیقت باشد. اگرچه جراحان گاهی اوقات باید بر اساس شواهد ناکافی به سرعت تصمیم گیری کنند و به سرعت به حوادث ناگوار غیرمنتظره در اتاق عمل واکنش نشان دهند، این رویدادها مقطعی هستند – بیشتر اوقات، جراحان در مورد مشکلات تشخیصی تعمق می کنند و با دقت مراقبت های بعد از عمل را مدیریت می کنند که اغلب از نظر فکری چالش برانگیز است.
رابطه جراحان با بیمارانشان، به معنای واقعی کلمه، صمیمانه تر و مبتنی بر اعتماد بیشتری نسبت به هر حرفه ای دیگری است؛ ادعایی که با این واقعیت پشتیبانی می شود که بیماران در هنگام بیهوشی بدن خود را در حالت درماندگی و آسیب پذیری کامل به جراحان خود تسلیم می کنند. به دلیل این مسئولیت، هیچ گروه حرفه ای دیگری احساس تعهد بیشتری نسبت به رفاه بیماران خود نسبت به جراحان ندارد.
فرهنگ جراحی عمیقاً ریشه در اخلاق دارد، و جراحان با معضلات اخلاقی به اندازه یا بیشتر از اکثر متخصصان دیگر روبرو شده و آنها را حل می کنند، اگرچه ممکن است اغلب تشخیص ندهند که موقعیت هایی که حل می کنند، مشکلات اخلاقی هستند – آنها فقط بخشی از روال روزانه هستند. این کتاب مجموعه ای از مقالات از ادبیات جراحی اخیر است که به مسائل اخلاقی می پردازد و توسط جراحان انتخاب شده است زیرا بحث برانگیز و مرتبط با عمل جراحی هستند. خواننده در این بحث ها پیرامون تعارضات و اختلافات اخلاقی در جراحی، تحلیل های پیچیده و دقیقی از تمایزات ظریف فلسفی نخواهد یافت. در عوض، دیدگاه های متفاوتی را از نویسندگان متفکر، بیشتر جراحان، کشف خواهند کرد که پاهایشان محکم روی زمین است و تجربه گسترده ای در دنیای واقعی جراحی، پزشکی و قانون دارند.

According to popular belief, technical skill is far more important for surgeons than thoughtful deliberation. Nothing could be further from the truth. Although surgeons must sometimes make decisions rapidly on the basis of incomplete evidence and must respond to unexpected catastrophes in the operating room rapidly, those events are intermittent – most of the time surgeons deliberate on diagnostic problems and thoughtfully manage postoperative care, which is often intellectually challenging.
The relationship of surgeons with their patients is, in a real sense, far more intimate and trusting than that of any other professional, a claim that is supported by the fact that patients surrender their bodies to their surgeons in a state of total helplessness and vulnerability when they undergo anesthesia. Because of that responsibility, no other professional group has a greater sense of dedication to the welfare of their patients than surgeons.
Surgical culture is deeply steeped in ethics, and surgeons confront and resolve ethical dilemmas as much or more than most other professionals, although they often may not recognize the situations they resolve are problems in ethics – they are just part of the daily routine. This book is a compendium of articles from the recent surgical literature that address ethical issues chosen by surgeons because they are controversial and pertinent to the practice of surgery. The reader will not find a great deal of sophisticated dissection of fine philosophical distinctions in these discussions of ethical conflicts and controversies in surgery. Instead, they will discover differing viewpoints from thoughtful essayists, mostly surgeons, whose feet are firmly in contact with the ground and who have extensive experience in the real world of surgery, medicine, and law.