ترمیم‌کننده‌ی درمانگر ۲۰۱۶
Restoring the Healer 2016

فرسودگی شغلی. دو واژه که ذهن شاغلینِ پُراسترس، به ویژه در حرفه‌ی پزشکی را تسخیر می‌کند. ساعات طولانی و ماهیتِ واقعیِ مرگ و زندگی در این عرصه، انتظاراتی را ایجاد می‌کند مبنی بر این که نه تنها در تمام ساعات شبانه روز در دسترس باشید، بلکه در بهترین حالتِ خود نیز حاضر شوید، حتی ساعت ۳:۰۰ بامداد پس از یک شیفتِ بیست ساعته. انرژیِ بسیار زیادی صرفِ مراقبت از دیگران می‌شود و در نتیجه، مراقبت از خود به فراموشی سپرده می‌شود.

با این حال، افراد بیشتری متوجه این موضوع شده‌اند و تحقیقات نیز تأیید می‌کنند که مراقبت از خود ضروری است، نه تنها برای حفظِ سلامتِ روانِ فردی، بلکه برای کیفیتِ کار. متخصصانِ پزشکیِ ناخوش، بهترین درمان را برای دیگران ارائه نمی‌دهند. و این مراقبت از خود، نه تنها شامل استراحت، غذا و آب می‌شود، بلکه مراقبتی عمیق‌تر را نیز در بر می‌گیرد، مراقبتی که به جنبه‌ی معنوی نیز توجه می‌کند.

ویلیام دورمن، کشیش بیمارستان، چه برای افرادِ فعالِ معنوی و چه برای کسانی که در برابر معنویت مقاومت می‌کنند، راهنمایی ارائه می‌دهد تا درکِ جامع‌تری از مراقبتِ کامل و همه‌جانبه از خود داشته باشند. هر فصل با مطالعات موردی آغاز می‌شود، تجربه‌های ملموسی که به باز کردنِ مفاهیم انتزاعی کمک می‌کنند و آرامشِ بسیار مورد نیاز را برای افرادِ تحت استرس به ارمغان می‌آورند. دورمن همچنین هر فصل را به گونه‌ای تنظیم کرده است که با دعاها و گام‌های عملی به پایان برسد، که راه‌های ملموس‌تری برای مراقبت از خود ارائه می‌دهند.

کشیش دورمن، با بیش از ۱۸ سال سابقه‌ی کار به عنوان کشیش بیمارستان و خدمت به عنوان مدیر خدماتِ کشیشی برای بزرگترین سیستم مراقبت‌های بهداشتی یکپارچه در نیومکزیکو، استرس‌هایی را که گریبان‌گیرِ کسانی می‌شود که شفای دیگران را حرفه‌ی خود قرار داده‌اند، تشخیص می‌دهد. شفادهندگان نیز به التیام نیاز دارند – و این راهنما، اولین گام است.

Burn out. Two words that haunt those in high stress jobs, especially in the medical profession. Long hours and the literal life-and-death nature of the field creates expectations to not only be on call at all hours, but to be at one’s best, even at 3:00 AM after a twenty-hour shift. So much energy is devoted to the care of others that self-care is forgotten.
Yet, more are noticing and research confirms that self-care is needed, not only for personal sanity but also for quality of work. Unwell medical professionals are not the best at treating others. And this self-care includes not just rest, food, and water, but a deeper care, one that tends the spiritual side as well.
To both the spiritually active and the spiritually resistant, hospital chaplain William Dorman offers a guide to understand a more comprehensive, full-bodied self-care. Each chapter begins with case studies, concrete experiences that help unpack abstract concepts which bring much needed peace to stressed individuals. Dorman also structures each chapter to end with prayers and action steps, which offer more concrete ways to care for the self.
From working as a hospital chaplain for over 18 years, and serving as the director of chaplaincy services for the largest integrated health care system in New Mexico, Rev. Dorman recognizes the stresses that come to those who have made it their profession to heal others. Healers need healing too—and this guide is the first step.