تغییر شیوهٔ مرگ ما ۲۰۱۳
Changing the Way We Die 2013

انقلابی خاموش در شیوه‌ی مواجهه‌ی ما با مرگ در حال وقوع است. سالانه بیش از یک و نیم میلیون آمریکایی در مراکز مراقبت تسکینی (هاسپیس) جان خود را از دست می‌دهند – تقریباً ۴۴ درصد از کل مرگ‌ها – و صنعت عظیمی برای پاسخگویی به این تقاضای رو به رشد شکل گرفته است. مراقبت تسکینی که زمانی نوعی تجمل‌گرایی متعلق به عصر جدید تلقی می‌شد، اکنون تجارتی ۱۴ میلیارد دلاری و یکی از موفق‌ترین بخش‌ها در حوزه‌ی مراقبت‌های بهداشتی است. کتاب «تغییر شیوه‌ی مردن»، اثر روزنامه‌نگاران برنده‌ی جایزه، فران اسمیت و شیلا هیمل، اولین کتابی است که نگاهی گسترده و نافذ به چشم‌انداز مراقبت‌های تسکینی می‌اندازد؛ از طریق داستان‌های جذاب بیماران، خانواده‌ها و پزشکان واقعی، و همچنین غول‌های شرکتی که به‌طور فزاینده‌ای مالک این بازار هستند. «تغییر شیوه‌ی مردن» منبعی حیاتی برای هر کسی است که می‌خواهد برای مواجهه با چالش‌برانگیزترین و جهان‌شمول‌ترین رویداد زندگی آماده باشد.

در این کتاب خواهید آموخت:

— استفاده از مراقبت‌های تسکینی به شدت در حال افزایش است، اما اکثر مردم خیلی دیر برای بهره‌مندی کامل از مزایای آن اقدام می‌کنند.

— با سونامی سالمندی، انتخاب خردمندانه در مورد مراقبت‌های پایان عمر برای خانواده‌ها و بیماران اهمیت دوچندان پیدا می‌کند.

— مراقبت تسکینی در بهترین حالت، چیزی فراتر از راهی برای تسکین رنج‌های ناشی از مرگ است. بلکه شیوه‌ای برای زندگی کردن است.

There’s a quiet revolution happening in the way we die. More than 1.5 million Americans a year die in hospice care—nearly 44 percent of all deaths—and a vast industry has sprung up to meet the growing demand. Once viewed as a New Age indulgence, hospice is now a $14 billion business and one of the most successful segments in health care. Changing the Way We Die, by award-winning journalists Fran Smith and Sheila Himmel, is the first book to take a broad, penetrating look at the hospice landscape, through gripping stories of real patients, families, and doctors, as well as the corporate giants that increasingly own the market. Changing the Way We Die is a vital resource for anyone who wants to be prepared to face life’s most challenging and universal event. You will learn: — Hospice use is soaring, yet most people come too late to get the full benefits. — With the age tsunami, it becomes even more critical for families and patients to choose end-of-life care wisely. — Hospice at its best is much more than a way to relieve the suffering of dying. It is a way to live.