راهنمای مراقبت از بیمار در کما ۲۰۲۲
Guide to the Comatose Patient 2022

مراقبت از عزیزی که در کما به سر می‌برد، دورانی طاقت‌فرسا و پر از سوال است و اغلب، پاسخ‌های کافی برای این سوالات وجود ندارد. کتاب *راهنمای بیمار کمایی*، اثری بی‌سابقه است که از دیدگاه متخصص مغز و اعصاب به موضوع می‌پردازد و دیدگاه کادر درمانی را نسبت به مراقبت از بیماران کمایی نشان می‌دهد: نگرانی‌های ما چیست، چگونه فکر و مداخله می‌کنیم، چه چیزهایی را می‌توانیم پیش‌بینی کنیم و چه چیزهایی را نمی‌توانیم، و چه چیزهایی را با اطمینان می‌دانیم.

در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان‌ها، در هر زمان، بیش از دوازده بیمار کمایی وجود دارد. علل کما می‌تواند از کمای ناشی از دارو – که در آن از داروها برای آرام کردن بیمار و عملکرد صحیح دستگاه تنفس مصنوعی استفاده می‌شود – تا کمای ناشی از مسمومیت و کمای ناشی از آسیب مغزی متغیر باشد. صرف نظر از دلیل، این دوران می‌تواند برای عزیزان بیمار بسیار دشوار باشد.

*راهنمای بیمار کمایی*، راهنمایی مفید برای هر یک از اعضای خانواده یا عزیزان بیماری است که با کما مواجه شده‌اند. نویسنده، دکتر ایلکوی ف. م. وایدیکس، متخصص برجسته مغز و اعصاب و متخصص اعصاب مراقبت‌های ویژه در کلینیک مایو، هر فصل را با به اشتراک گذاشتن حکایات آموزنده از چهار دهه فعالیت حرفه‌ای خود آغاز می‌کند، و سپس به پاسخ دادن به سوالات متداول می‌پردازد، از جمله:

· علل کما چیست؟

· بیمار چه زمانی بیدار می‌شود و بهبود می‌یابد؟

· چه زمانی امیدی به بهبودی نیست؟

· چه زمانی باید اهدای عضو را در نظر گرفت؟

· میزان بقا چقدر است؟

در حالی که کتاب‌های زیادی در مورد تجربیات خانواده‌ها در مورد آسیب تروماتیک حاد مغزی و کما وجود دارد، دکتر وایدیکس یک گفتگوی بی‌پرده و صمیمانه ارائه می‌دهد که به شما امکان می‌دهد نگاهی به ذهن پزشکانی که از عزیزتان مراقبت می‌کنند داشته باشید. دکتر وایدیکس با داشتن تجربیات فراوان در گفتگو با خانواده‌هایی که مجبور به گرفتن تصمیمات دشوار در زمان بسیار سختی هستند، پیامی امیدوارکننده ارائه می‌دهد و در عین حال، واقع‌بینانه است – واقعیتی که در آن حقایق باید اقدامات را تعیین کنند.

*راهنمای بیمار کمایی* اطلاعات مهمی را ارائه می‌دهد تا خانواده‌ها درک بهتری از گزینه‌های درمانی داشته باشند، اما مهم‌تر از همه، این کتاب یک گفتگوی باز و شفافیت مطلوب را ارائه می‌دهد تا به ارائه امید و التیام در دوران غم و اندوه کمک کند.

Caring for a loved one in a coma is a distressing time, full of many questions, and often, not as many answers. Guide to a Comatose Patient is a first-of-its-kind book that steps into the shoes of the neurologist, to show the perspective of the staff caring for their loved ones — what worries us, how we think and intervene, what we can and cannot predict, and what we know as a certainty.

In our hospital ICUs, there are more than a dozen comatose patients at any given point of time. Causes of coma can range from drug-induced coma—in which medications are used to calm the patient and allow the ventilator to work properly—to coma due to intoxication and coma related to a brain injury. No matter the reason, it can be a distressing time for loved ones.

Guide to a Comatose Patient is a helpful guide for any family member or loved one confronted with coma. Author Eelco F. M. Wijdicks, M.D., Ph.D., a leading neurologist and attending neurointensivist at Mayo Clinic, begins each chapter by sharing helpful anecdotes from a career spanning four decades, before diving into the answers to commonly asked questions, such as:

· What are the causes of coma?

· When will the patient wake up and recover?

· When is no recovery expected?

· When should we consider organ donation?

· What are the rates of survival?

While there are many books on families’ experiences with acute traumatic brain injury and coma, Dr. Wijdicks offers an unusually candid conversation that allows a peek inside the minds of the doctors caring for your loved one. Having had many experiences talking to families having to make difficult decisions at a very difficult time, Dr. Wijdicks’s message is hopeful while remaining grounded in reality—a reality in which facts must dictate actions.

Guide to a Comatose Patient provides important information so that families better understand treatment options, but most importantly, the book offers an open dialogue and optimal transparency to help provide hope and healing through times of grief.