جرم‌زدایی ۲۰۲۳
Decrim 2023

روایتی بهنگام و از درون، از گامی مهم و بحث‌برانگیز در تلاش راهبردی بریتیش کلمبیا برای پاسخ به بحران مصرف بیش از حد مواد.

بریتیش کلمبیا در میانه‌ی بحران مواد افیونی قرار دارد. از زمان اعلام وضعیت اضطراری بهداشت عمومی در سال ۲۰۱۶، بیش از ۹۴۰۰ نفر در اثر مسمومیت دارویی در این استان جان باخته‌اند – به‌طور متوسط روزانه شش نفر – و تقریباً ۱۵۰۰ مرگ ظاهراً مرتبط با مواد افیونی در هشت ماه اول سال ۲۰۲۲ گزارش شده است.

در کتاب «جرم‌زدایی»، کندی استوارت، شهردار ونکوور از سال ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۲، پیشرفت‌های تاریخی در رسیدگی به این بحران را بازگو می‌کند. ۳۱ ژانویه‌ی ۲۰۲۳ آغاز دوره‌ی آزمایشی سه ساله برای جرم‌زدایی از حمل مقادیر کم مواد مخدر سنگین در بریتیش کلمبیا است، تغییری بنیادین در رویکرد کانادا به مصرف مواد. کندی استوارت کتاب «جرم‌زدایی» را نوشته است تا داستان چگونگی شکل‌گیری این تغییر سیاست قابل توجه و چالش‌های عظیمی را که حامیان آن با آن مواجه بودند، بازگو کند – از جمله سهم آن در شکست او در انتخابات مجدد شهرداری. استوارت در «جرم‌زدایی» تشریح می‌کند که چگونه پایان دادن به «جنگ با مواد مخدر» و به رسمیت شناختن بحران مصرف بیش از حد مواد به عنوان یک مساله‌ی بهداشت عمومی، به کاهش انگ مرتبط با مصرف مواد، افزایش دسترسی به خدمات بهداشتی و کاهش آسیب‌های مرتبط با جرم‌انگاری در بریتیش کلمبیا کمک خواهد کرد.

A timely, insider account of an important and controversial step in British Columbia’s strategic effort to respond to the overdose crisis.

British Columbia is in the middle of an opioid crisis. Since the province of British Columbia declared a public health emergency in 2016 more than 9,400 people have died of drug poisoning in BC–an average of six people a day–with nearly 1,500 apparent opioid-related deaths in the first eight months of 2022.

In Decrim, Kennedy Stewart, mayor of Vancouver from 2018 to 2022, recounts historic progress in addressing this crisis. January 31, 2023 is the beginning three-year trial period for decriminalizing the possession of small amounts of hard drugs in British Columbia, a ground-breaking change in Canada’s approach to drug use. Kennedy Stewart has written Decrim to tell the story of how this remarkable policy change came about and the enormous challenges faced by those who fought for it–including its contribution to him losing his bid for mayoral re-election. In Decrim, Stewart lays out how ending the “war on drugs” and recognizing the overdose crisis as the public health issue it is will help reduce stigma related to substance use, increase access to health services, and decrease harms related to criminalization in British Columbia.