مکانیک و لودیت ۲۰۲۵
The Mechanic and the Luddite 2025

این کتاب مختصر، نحوه‌ی تعامل دو نظام فناوری و سرمایه‌داری را رمزگشایی می‌کند و خوانندگان را به ابزارهای عملی برای برچیدن آن‌ها و ساختن جهانی بهتر، گام به گام، مجهز می‌سازد.

جامعه‌ی ما دائماً در خدمت نیازهای دو نظام قرار داده می‌شود: فناوری و سرمایه‌داری. هیچ‌کدام در خارج از انسان وجود ندارند، اما هر دو فراتر و برتر از ما تلقی می‌شوند. کتاب *مکانیک و لودیت* ابزارهای ضروری را برای واسازی این نظام‌ها ارائه می‌دهد – اینکه چگونه کار می‌کنند، به نفع چه کسی کار می‌کنند و چه کاری در زندگی ما انجام می‌دهند. جاثان سادوفسکی با سبک و انرژی خاص خود، یک منبع جامع و تحریک‌آمیز برای درک اقتصاد سیاسی فناوری و سرمایه‌داری ارائه می‌دهد.

هر فصل ویژگی‌های کلیدی سرمایه‌داری فناورانه را تشریح می‌کند و تحلیل‌های دقیق، ترکیبی و معتبری از موضوعاتی مانند نوآوری، کار، داده و ریسک ارائه می‌دهد. صرفاً دانستن اینکه ماشین‌آلات سرمایه‌داری چگونه سر هم بندی شده‌اند و قطعات آن چگونه کار می‌کنند کافی نیست؛ ما همچنین باید بدانیم که این ماشین‌ها به چه کسی خدمت می‌کنند و چه زمانی باید از هم جدا شوند، تا برای اهداف جدید بازسازی شوند یا برای همیشه نابود گردند. *مکانیک و لودیت* راهنمایی سیاسی لازم را برای اتخاذ این تصمیمات حیاتی فراهم می‌کند.

This short book demystifies how the two systems of technology and capitalism work together and equips readers with practical tools to dismantle them and build a better world, bit by bit.
 
Our society is constantly made to serve the needs of two systems: technology and capitalism. Neither exists outside humans, but both are treated as above and beyond us. The Mechanic and the Luddite offers the critical tools needed to deconstruct these systems—how they work, whom they work for, and what work they do in our lives. With signature style and energy, Jathan Sadowski presents a provocative one-stop shop for understanding the political economy of technology and capitalism.

Each chapter breaks down key features of technological capitalism, offering sharp, synthetic, and authoritative analysis of topics like innovation, labor, data, and risk. It’s not enough to know how the machinery of capitalism is put together and how its parts operate; we must also know whom the machines serve and when they should be taken apart, to be rebuilt for new purposes or destroyed for good. The Mechanic and the Luddite provides the political guidance needed to make these crucial decisions.