فناوری و توسعه پایدار ۲۰۲۳
Technology and Sustainable Development 2023

تغییرات تکنولوژیک در قلب تمامی تحولات اساسی در تاریخ بشر قرار دارند و انقلاب‌ها، جنگ‌ها و توسعه‌ی عمومی همواره با نوعی تغییر تکنولوژیک مرتبط بوده‌اند. با این حال، همه‌ی توسعه‌ها سودمند نیستند. در حالی که تکنولوژی نوآوری‌های بزرگ و توسعه‌ی سریعی را رقم زده است، مفهوم توسعه‌ی پایدار با تجربه‌ی چالش‌های جدی اجتماعی، اقتصادی و زیست‌محیطی، اهمیت فزاینده‌ای یافته است.

این کتاب بررسی می‌کند که آیا می‌توان از تکنولوژی برای رفع مشکلاتی که خود ایجاد کرده، استفاده کرد یا خیر. فصل‌های مختلف جنبه‌های گوناگونی را بررسی می‌کنند که چگونه تکنولوژی ما را به جایگاه کنونی رسانده است (که به نظر برخی، بر اساس طیفی از معیارها، بهترین جایگاهی است که بشریت تاکنون داشته است) و اینکه آیا تکنولوژی به ما در تلاش برای حل چالش‌هایی که در حال حاضر با آن روبرو هستیم، کمک می‌کند یا مانع می‌شود. مسائل مورد بحث، ابعاد سه‌گانه‌ی پایداری را پوشش می‌دهند و شامل موضوعاتی مانند مادیت هوش مصنوعی، تکنولوژی در آموزش، هوش مصنوعی برای برابری جنسیتی، نوآوری و شکاف دیجیتال، و چگونگی ارتباط تکنولوژی با قدرت، نظام سیاسی و سرمایه‌داری هستند. فصل‌ها همگی بر پس‌زمینه‌ی نظری تغییرات تکنولوژیک استوارند، توسعه‌ی پایدار و اهداف توسعه‌ی پایدار سازمان ملل متحد به طور فعال در سراسر این کتاب مورد استفاده قرار می‌گیرند، هم برای بررسی اینکه چگونه این اهداف عناصر اصلی توسعه‌ی پایدار را در بر می‌گیرند یا نادیده می‌گیرند، و هم برای تسهیل و ایجاد یک چارچوب مشترک تعامل بین فصل‌ها.

این کتاب ترکیبی بدیع از نظریه‌های سنتی ارائه می‌دهد که از طریق مطالعات موردی مختلف بررسی می‌شوند و زمینه را برای درک بهتر این موضوع فراهم می‌کنند که چگونه و چه زمانی تکنولوژی می‌تواند – و نمی‌تواند – توانمندساز توسعه‌ی پایدار باشد. بنابراین، منبع مهمی برای دانشجویان تمامی رشته‌ها، متخصصان فناوری و کسانی است که فناوری‌های جدید را توسعه می‌دهند و به کار می‌گیرند. همچنین منبع ارزشمندی برای سیاستمداران و تنظیم‌کنندگانی است که در تلاشند از قدرت تکنولوژی برای خیر استفاده کنند و در عین حال، پتانسیل منفی آن را محدود سازند.

نسخه‌ی دسترسی آزاد این کتاب، که در www.taylorfrancis.com موجود است، تحت مجوز Creative Commons [Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND)] 4.0 ارائه شده است. با حمایت مالی دانشگاه اوستفولد.

Technological change is at the core of all major disruptions in human history, and
revolutions, wars, and general development are regularly connected to some sort of
technological change. However, not all development is beneficial. While technology has
fueled great innovations and rapid development, the notion of sustainable development
has gained prominence as we now experience serious social, economic, and environmental
challenges.

This book examines whether technology can be used to fix the very problems caused by
technology, as the various chapters examine different aspects related to how technology
has brought us where we are today (which some will say is the best place humanity’s been at
according to a range of metrics), and whether technology helps or hinders us in our efforts
to solve the challenges we currently face. The issues discussed cover the three sustainability
dimensions and include topics such as the materiality of AI, technology in education, AI
for gender equality, innovation and the digital divide, and how technology relates to power,
the political system, and capitalism. The chapters all build on the theoretical backdrop of
technological change, sustainable development, and the UN’s Sustainable Development
Goals are actively used throughout this book, both to examine how these goals capture or
overlook central elements of sustainable development, and also to facilitate and create a
common framework of engagement between the chapters.

This book provides a novel combination of traditional theories that are explored
through different case studies, providing the ground for a better understanding of how
and when technology can – and cannot – be the enabler of sustainable development.
It is thus an important resource for students of all disciplines, technologists, and those
developing and applying new technologies. It is also a valuable resource for politicians
and regulators attempting to harness the power of technology for good, while limiting its
negative potential.

The Open Access version of this book, available at www.taylorfrancis.com, has been
made available under a Creative Commons [Attribution-Non Commercial-No Derivatives
(CC-BY-NC-ND)] 4.0 license. Funded by Østfold University College.