میان‌بر ۲۰۲۳
The Shortcut 2023

دانشمندی برجسته در حوزه‌ی هوش مصنوعی (AI)، مفاهیم بنیادین آن و نحوه‌ی تغییر فرهنگ و جامعه توسط آن را توضیح می‌دهد.

نوع خاصی از هوش مصنوعی اکنون در فناوری، زیرساخت‌ها و زندگی ما جای گرفته است. چگونه به اینجا رسید؟ کجا و چرا باید نگران باشیم؟ و اکنون چه باید کرد؟ کتاب *میان‌بر: چرا ماشین‌های هوشمند مثل ما فکر نمی‌کنند*، روایتی قابل‌فهم و در عین حال موشکافانه از هوش مصنوعی در شکل فراگیر امروزی آن ارائه می‌دهد. این کتاب، روایتی جدید برای پیوند دادن و درک وقایع پرآشوب گذشته‌ی نزدیک ارائه می‌کند و ما را قادر می‌سازد تا با ذهنی باز درباره‌ی مسیر پیش رو فکر کنیم.

این کتاب به ده فصل با دقت طراحی شده و با زبانی ساده تقسیم شده است. هر فصل به یک سوال مهم درباره‌ی هوش مصنوعی می‌پردازد. این فصول، از مفاهیم علمی زیربنای این فناوری تا پیامدهای گسترده‌تر آن برای جامعه را شامل می‌شوند و با استفاده از ابزارهایی از رشته‌های مختلف و اجتناب از انتزاعات غیرضروری یا کلماتی که به “ایسم” ختم می‌شوند، توصیفی یکپارچه ارائه می‌دهند. کتاب تا حد امکان از مثال‌های واقعی استفاده می‌کند و خواننده را با افرادی آشنا می‌کند که برخی از این فناوری‌ها را خلق کرده‌اند و با ایده‌هایی که از جنبه‌ی فنی هوش مصنوعی سرچشمه می‌گیرند و جامعه‌ی مدرن را شکل می‌دهند. این کتاب حاوی توصیه‌های عملی مهمی درباره‌ی نحوه‌ی برخورد ما با هوش مصنوعی در آینده است، بدون آنکه به تبلیغات یا ترس‌های اغراق‌آمیز دامن بزند.

کتاب *میان‌بر*، سرگرم‌کننده و در عین حال تکان‌دهنده، اما همواره متفکرانه، با منطق پنهان هوش مصنوعی روبرو می‌شود و در عین حال فضایی را برای کرامت انسانی حفظ می‌کند. این کتاب برای هر کسی که به هوش مصنوعی، تاریخ فناوری و تاریخ ایده‌ها علاقه‌مند است، ضروری است. خوانندگان عادی پس از مطالعه‌ی این کتاب، درک بسیار بهتری از نحوه‌ی عملکرد واقعی هوش مصنوعی امروزی و اقداماتی که باید در آینده انجام دهیم، به دست خواهند آورد.

An influential scientist in the field of artificial intelligence (AI) explains its fundamental concepts and how it is changing culture and society.

A particular form of AI is now embedded in our tech, our infrastructure, and our lives. How did it get there? Where and why should we be concerned? And what should we do now? The Shortcut: Why Intelligent Machines Do Not Think Like Us provides an accessible yet probing exposure of AI in its prevalent form today, proposing a new narrative to connect and make sense of events that have happened in the recent tumultuous past, and enabling us to think soberly about the road ahead.

This book is divided into ten carefully crafted and easily digestible chapters. Each chapter grapples with an important question for AI. Ranging from the scientific concepts that underpin the technology to wider implications for society, it develops a unified description using tools from different disciplines and avoiding unnecessary abstractions or words that end with -ism. The book uses real examples wherever possible, introducing the reader to the people who have created some of these technologies and to ideas shaping modern society that originate from the technical side of AI. It contains important practical advice about how we should approach AI in the future without promoting exaggerated hypes or fears.

Entertaining and disturbing but always thoughtful, The Shortcut confronts the hidden logic of AI while preserving a space for human dignity. It is essential reading for anyone with an interest in AI, the history of technology, and the history of ideas. General readers will come away much more informed about how AI really works today and what we should do next.