امنیت قابل استفاده ۲۰۲۲
Usable Security 2022

تقریباً پانزده سال است که تحقیقاتی در زمینه همسو کردن پژوهش‌های تعامل انسان و رایانه با امنیت رایانه انجام شده است، که به زبان ساده‌تر به آن «امنیت کاربرپسند» گفته می‌شود. اگرچه زمانی تصور می‌شد که قابلیت استفاده و امنیت ذاتاً با هم متضاد هستند، اما امروزه اجماع گسترده‌ای وجود دارد که سیستم‌هایی که کاربرپسند نیستند، به ناچار در هنگام استقرار در دنیای واقعی دچار نقص‌های امنیتی خواهند شد. تنها با پرداختن همزمان به هر دو جنبه قابلیت استفاده و ملاحظات امنیتی، قادر خواهیم بود سیستم‌هایی را بسازیم که حقیقتاً امن باشند. این کتاب، بستر تاریخی کار انجام شده تا به امروز در زمینه امنیت و حریم خصوصی کاربرپسند را ارائه می‌کند، یک طبقه‌بندی برای سازماندهی آن کار ایجاد می‌کند، اهداف تحقیقاتی فعلی را ترسیم می‌کند، درس‌های آموخته شده را ارائه می‌دهد و پیشنهاداتی برای تحقیقات آینده ارائه می‌کند.

There has been roughly 15 years of research into approaches for aligning research in Human Computer Interaction with computer Security, more colloquially known as “usable security.” Although usability and security were once thought to be inherently antagonistic, today there is wide consensus that systems that are not usable will inevitably suffer security failures when they are deployed into the real world. Only by simultaneously addressing both usability and security concerns will we be able to build systems that are truly secure. This book presents the historical context of the work to date on usable security and privacy, creates a taxonomy for organizing that work, outlines current research objectives, presents lessons learned, and makes suggestions for future research.