چرخه خودتخریبی ۲۰۰۶
The Self-Sabotage Cycle 2006

پسری دوازده‌ساله با خود عهد می‌بندد که هرگز با خانواده‌ی آینده‌اش کاری را نکند که پدرش با ترک او، خواهرش و مادرش انجام داد. با این حال، سی سال بعد، همان پسر که حالا مردی شده، خانواده‌ی خود را ترک می‌کند. زن جوانی که رابطه‌ای آزاردهنده را قطع کرده، اکنون جذب همان نوع شخصیت در یک دوست‌پسر بالقوه می‌شود. و وکیلی که با پدری همیشه ناراضی بزرگ شده، شغلی را در شرکتی قبول می‌کند که رئیس آن فکر می‌کند تمجید هرگز سازنده نیست. اینها نمونه‌هایی از چرخه‌های تکراری هستند که استنلی راسنر بارها و بارها در طول 40 سال فعالیت خود به عنوان یک روانشناس بالینی مشاهده کرده است. راسنر، رئیس سابق انجمن روانشناسی کانکتیکات، در این کتاب بررسی می‌کند که آیا برای برخی افراد اجباری برای تکرار اعمال خود-تخریبی وجود دارد یا خیر، و اینکه بنیان این اجبار چه می‌تواند باشد، و همچنین چگونه می‌توان آن را تغییر داد تا زندگی بهتر و شادتری را تجربه کرد.

راسنر با همکاری پاتریشیا هرمس، نویسنده‌ی مشهور، حکایات روشنگرانه بسیاری را از اتاق درمان خود ارائه می‌دهد و به وضوح به ما نشان می‌دهد که چگونه رویدادهای اولیه‌ی زندگی می‌توانند معضلات ناخودآگاهی را ایجاد کنند که ما را به تکرار آن موقعیت در اشکال دیگر سوق می‌دهند. هدف او این است که به ما نشان دهد چگونه می‌توانیم مسائل باقی‌مانده را حل کنیم، و توضیح می‌دهد که چگونه این مسائل را تشخیص دهیم، سپس به جلو حرکت کنیم تا آنها را به گونه‌ای از بین ببریم که خود-تخریبی نباشد. راسنر می‌گوید: «چیزی که من برای ارائه دارم، فرصتی برای تغییر است.»

A 12-year-old boy vows he will never do to his future family what his father did by leaving the boy, his sister and mother. Yet, 30 years later, the boy now a man leaves his own family. A young woman who’s broken off an abusive relationship is now attracted to the same kind of personality in a potential boyfriend. And an attorney who grew up with an impossible-to-please father takes a job in a firm where the boss thinks praise is never productive. These are the kind of repetitive cycles that Stanley Rosner has seen time and again in his practice across 40 years as a clinical psychologist. A past president of the Connecticut Psychological Association, Rosner examines in this book whether there is for some people a compulsion to repeat self-destructive acts, and what the foundation for that compulsion might be, as well as how it can be changed to afford better, happier living.

Assisted by popular author Patricia Hermes, Rosner offers many eye-opening vignettes from his therapy rooms, showing us clearly how early life events can create unconscious dilemmas that move us to repeat the situation in other forms. He aims to show us how we can resolve the issues that linger, explaining how to recognize these issues, then move forward to put them to rest in ways that are not self-sabotaging. What I have to offer, says Rosner, is the opportunity for change.