خودِ تجسم‌یافته ۲۰۱۸
The Embodied Self 2018

با تلفیقِ اصولِ ریشه گرفته از تجربیات نویسنده به عنوان روان‌درمانگرِ حرکتی و تحلیل‌گرِ حرکت، با مفاهیم کلیدی از روانکاوی معاصر، نویسنده دیدگاهی نو در بررسی روابط متقابل بین «بیان» غیرکلامی و کلامی در هر محیط درمانی ارائه می‌دهد.

کتاب «خودِ جسمانی‌شده» یک مدل کاری عملی و تجربی برای پرورش توجه جسمانی‌شده‌ی درمانگران فراهم می‌کند، که تشخیص آن‌ها را از تجلیات حسی-عاطفیِ انتقال و انتقال متقابل افزایش می‌دهد. این کتاب، کارِ روان‌درمانگران و روانکاوان، درمانگرانِ حرکت‌های موزون، و روان‌درمانگرانِ بدن، و همچنین دست‌اندرکارانِ مطالعات مشاهداتیِ روانکاوانه را غنا می‌بخشد. همچنین، برای هر کسی که علاقه‌مند به بررسی روابط متقابل بین روان و بدن است، بسیار ارزشمند خواهد بود.

By integrating principles from her background as a movement psychotherapist and movement analyst with key concepts from contemporary psychoanalysis, the author offers a new perspective on exploring the interrelationships between nonverbal and verbal ‘articulation’ in any therapy setting. The Embodied Self provides a practical and experiential working model for developing therapists’ embodied attentiveness, which will enhance their recognition of the sensori-affective manifestations of transference and countertransference. It will inform the work of psychotherapists and psychoanalysts, dance movement therapists, and body psychotherapists, as well as those involved in psychoanalytic observational studies. It will also be of great value to anyone interested in exploring the interrelationships between the psyche and the body.