در باب «صورت‌بندی‌هایی در باره‌ی دو اصل کارکرد روانی» فروید ۲۰۱۸
On Freud’s ”Formulations on the Two Principles of Mental Functioning” 2018

این کتاب مجموعه‌ای از مقالات به قلم برجسته‌ترین روانکاوان معاصر است که درباره‌ی تداوم اهمیت مقاله‌ی «صورت‌بندی‌هایی درباره‌ی دو اصل کارکرد ذهن» (1911) اثر فروید، به اظهار نظر می‌پردازند. مشارکت‌کنندگان گردآوری‌شده در این اثر، نمایانگر دیدگاه‌های کنونی اروپا، آمریکای لاتین و آمریکای شمالی هستند که به تشریح ارزش ماندگار «دو اصل» برای تفکر روانکاوی امروزی می‌پردازند. هر نویسنده، مقاله‌ی فروید را از دریچه‌ی نگاه شخصی خود بررسی می‌کند، نگاهی که متاثر از فرهنگ روانکاوی‌ای است که از آن برخاسته. در هر مورد، فصل‌های نگارش‌شده توسط نویسندگان، ارزش اکتشافی «دو اصل» را برای نظریه و تکنیک روانکاوی قرن بیست و یکم نشان می‌دهند. نخ تسبیحی که همه‌ی فصل‌ها را به هم متصل می‌کند، این دیدگاه است که این مقاله‌ی مختصر فروید، که خود او با تواضع آن را با این عبارت معرفی کرد: «نقص‌های این مقاله‌ی کوتاه که بیشتر جنبه‌ی مقدماتی دارد تا توضیحی…»، یک شاهکار است که در درون خود بذرهای بسیاری از نوشته‌های بعدی‌اش را جای داده است. تمایزی که او بین اصل لذت و اصل واقعیت قائل می‌شود، عمیق است و پرسش‌هایی را مطرح می‌کند که هنوز هم ذهن تحلیل‌گران را به خود مشغول می‌سازد.

This book is a collection of papers by leading contemporary psychoanalysts who comment on the continuing important relevance of Freud’s (1911) paper, Formulations on the Two Principles of Mental Functioning. The contributors gathered here represent current European, Latin American, and North American perspectives that elaborate the continuing value of Two Principles for present-day psychoanalytic thinking. Each author examines Freud’s paper through a personal lens that is coloured by the psychoanalytic culture from which he or she comes. In each instance, the writers’ chapters demonstrate the heuristic value of Two Principles for twenty-first century psychoanalytic theory and technique. A common thread that runs through all the chapters is the view that this brief paper by Freud, which he humbly introduced by stating, “The deficiencies of this short paper, which is preparatory rather than expository …”, is a masterpiece that contains within it the seeds of much of his later writing. The distinction he draws between the pleasure principle and the reality principle are profound and raise questions that still preoccupy analysis today.