ترومای نژادپرستی ۲۰۲۲
The Trauma of Racism 2022

«ترومای نژادپرستی: درس‌هایی از مواجهه درمانی» تأملی پیشگامانه در روانشناسی نژادپرستی و تأثیر آن بر همه ماست. نویسندگان با صمیمیت حاصل از تجربه شخصی و عمق تبیین تحلیلی، اثرات سوزاننده نژادپرستی را بر تعاملات فردی، بالینی و اجتماعی آشکار می‌کنند و در عین حال، مسیرهایی را برای تغییر ارائه می‌دهند.

این کتاب تأکید دارد که بینش و عمل روانکاوی، که در ورای تخت روانکاوی و در دل جامعه به کار گرفته می‌شود، فرصت‌های بی‌نظیری را برای تغییر ایجاد می‌کند. نویسندگان مقالات به نابرابری‌های سلامت روان ناشی از نژاد، از جمله تحریف‌ها، فرافکنی‌ها، کلیشه‌ها و استعاره‌های تاریخی می‌پردازند. «ترومای نژادپرستی» دعوت‌نامه‌ای است برای کاوش‌های شخصی و بالینی در مورد چگونگی یادگیری، مواجهه و بازآموزی دیدگاه‌ها درباره نژاد. روایات فقدان و اندوه و بار سنگین بردگی که در سراسر جامعه آفریقایی-آمریکایی جریان دارد، در این کتاب حاضر است. این روایات با روایت‌هایی از بارهای روانی و اعمال الهام‌بخش مسئولیت‌پذیری فردی در پاسخ به دسترسی نابرابر به ثروت و فرصت‌ها بر اساس خطوط نژادی تکمیل می‌شوند. نویسندگان در روایت‌های تکان‌دهنده‌ای که تجربیات نژادپرستی و دسترسی به امتیازات را به تصویر می‌کشند، با احتمالات درک متقابل دست و پنجه نرم می‌کنند.

خوانندگانی که دغدغه نژادپرستی دارند، خود را به چالش کشیده و درگیر خواهند یافت. این کتاب برای خوانندگان عمومی و درمانگران در هر مرحله‌ای از حرفه خود مناسب است. به همین ترتیب، پژوهشگران در علوم انسانی، حقوق، آموزش و پرورش یا سیاست‌گذاری عمومی، فرصت‌های جدیدی برای تفکر و عمل پیدا خواهند کرد.

The Trauma of Racism: Lessons from the Therapeutic Encounter is a pioneering reflection on the psychology of racism and its impact on us all. With the intimacy of personal experience and depth of analytic exposition, the authors expose racism’s searing effects on personal, clinical, and community interactions while providing pathways for change.

This book asserts that the insights and practice of psychoanalysis, applied behind the couch and in the community, create unique opportunities for change. Essayists address racially derived mental health inequities, including distortions, projections, stereotypes, and historical tropes. The Trauma of Racism invites personal and clinical exploration of how people learn, confront, and re-learn views on race. Narratives of the loss and grief and the burdens of slavery that crisscross the African American community are present. They are complemented by those of the psychological burdens and inspired acts of personal responsibility that respond to unequal access to wealth and opportunity along racial lines. In moving accounts portraying experiences of racism and access to privilege, the authors grapple with the possibilities of mutual understanding.

Readers concerned about racism will find themselves challenged and engaged. This book is intended for the general reader and for clinicians at any career stage. Likewise, scholars in the humanities, law, education, or public policy will find new opportunities to reflect and to act.