ذهنِ مُتِعارِض ۲۰۱۷
The Conflicted Mind 2017

یکی از بزرگ‌ترین تناقض‌های رفتار انسانی، تمایل ما به گفتن یک چیز و انجام دادن کاری کاملاً متفاوت است. ما خودمان را مثبت و منصف، دلسوز دیگران و محیط زیست می‌دانیم، اما رفتارمان بارها و بارها ما را ناامید می‌کند. بخشی از دلیل این امر این است که ممکن است دو “خود” جداگانه داشته باشیم: دو سیستم ذهنی جداگانه و گسسته – یکی آگاهانه، تأملی و منطقی، و دیگری که انگیزه‌ها و غرایزش ریشه در ناخودآگاه دارد و عملکردش در برابر تفکر مقاومت می‌کند، مهم نیست چقدر تلاش کنیم. در تمام زمینه‌های زندگی‌مان – عشق، سیاست، نژاد، سیگار کشیدن، بقا – به نظر می‌رسد یک سیستم قضاوت‌های بسیار متفاوتی نسبت به دیگری دارد و در معرض تعصبات پنهان و متمایز قرار دارد. *ذهنِ درگیر* بررسی می‌کند که این سیستم چگونه و چرا عمل می‌کند و چگونه می‌توانیم از این دانش برای ترویج تغییر رفتار مثبت استفاده کنیم.

با این حال، “ذهن درگیر” مفهومی گسترده‌تر از صرفاً درگیری بین سیستم‌های بالقوه (فرضی) تفکر است، زیرا به نوعی، پایه‌هایی را تشکیل می‌دهد که بنای روانشناسی اجتماعی بر آن استوار است. از این رو، این کتاب منحصربه‌فرد، نظریه‌ها و تحقیقات کلیدی روانشناسی اجتماعی را از منظری جدید بررسی می‌کند، از جمله مفهوم ناهماهنگی شناختی فستینگر، آزمایش‌های اطاعت میلگرام، توصیف باتسون از تعارض در ارتباطات، و کاوش‌های بارتلت در مورد ماهیت سازنده حافظه انسان.

جفری بیتی استدلال می‌کند که اگرچه این مطالعات کلاسیک، گاهی اوقات، آغازهای عالی و تخیلی بودند، اما پر از نقص نیز بودند، که روانشناسی اجتماعی باید آن‌ها را برطرف کند تا به نوع تأثیری که آرزویش را دارد، دست یابد. او با این کار، دیدگاهی پیشگامانه در مورد اینکه چرا ما به این شکل فکر و عمل می‌کنیم، ارائه می‌دهد تا ببیند چه درس‌هایی می‌توان برای رشته روانشناسی اجتماعی در آینده آموخت. *ذهنِ درگیر* که با سبک صریح و جذاب نویسنده نوشته شده است، منبعی جذاب برای محققان، متخصصان و دانشجویان این رشته و همچنین خوانندگان عادی است.

One of the greatest paradoxes of human behavior is our tendency to say one thing and do something completely different. We think of ourselves as positive and fair-minded, caring about other people and our environment, yet our behavior lets us down time and time again. Part of the reason for this is that we may have two separate ‘selves’: two separate and dissociated mental systems – one conscious, reflective and rational, and one whose motives and instincts are rooted in the unconscious and whose operation resists reflection, no matter how hard we try. In all kinds of areas of our life – love, politics, race, smoking, survival – one system seems to make very different sorts of judgements to the other, and is subject to distinct, hidden biases. The Conflicted Mind explores how and why this system operates as it does and how we may use that knowledge to promote positive behaviour change.

However, the ‘conflicted mind’ is a broader concept than just the clash between potential (hypothetical) systems of thinking, because in one form or another it forms the very pillars on which the edifice of social psychology is built. This unique book therefore examines key social psychology theories and research in a new light, including Festinger’s concept of cognitive dissonance, Milgram’s obedience experiments, Bateson’s description of conflict in communications, and Bartlett’s explorations of the constructive nature of human memory.

Geoffrey Beattie argues that although these classic studies were sometimes great and imaginative beginnings, they were also full of flaws, which social psychology must remedy if it is to make the kind of impact it aspires to. In doing so, he offers a ground breaking perspective on why we think and act in the way we do, to see what lessons can be learned for the discipline of social psychology going forward. Written in the author’s distinct open and engaging style, The Conflicted Mind is a fascinating resource for researchers, specialists, and students in the field, as well as the general reader.