شکنجه‌های روح ۲۰۱۵
Torments of the Soul 2015

در کتاب *عذاب‌های روح*، **آنتونینو فرو** به بازبینی و گسترش مضمونی می‌پردازد که دیرباز در کانون توجه آثار او بوده است: مطالعه‌ی رویاها، چه در خواب و چه در بیداری، و روایت روانکاوانه. او با پیروی از بیون، بر اهمیت آنچه که وظیفه‌ی روانکاوی معاصر می‌داند، یعنی ایجاد، مهار و دگرگونی عواطف غیرقابل‌کنترل پیشین در بستر بالینی روانکاوی، تاکید می‌کند.

آنتونینو فرو به کاوش در مفاهیمی چون «دگرگونی‌ها در رویاپردازی»، «جلسه به مثابه یک رویا»، «افرادِ دگرگون‌شده به شخصیت‌ها»، «تفسیر این شخصیت‌ها» و «قرائت آن‌ها به عنوان کارکرد یک ذهن واحد یا یک میدان تحلیلیِ ایجادشده از ملاقات دو ذهن: ذهن مراجع و ذهن تحلیلگر» می‌پردازد. در اینجا، هویتی جدید، یعنی «میدان تحلیلی»، از خیال‌پردازی هر دو مشارکت‌کننده شکل می‌گیرد که امکان کار بر روی پدیده‌های پیچیده و غیرخطی را به شیوه‌ای رادیکال فراهم می‌کند و «شاهراهی» به سوی ارتباطات ناخودآگاه بیمار ایجاد می‌کند.

*عذاب‌های روح* حاوی انبوهی از قطعات بالینی از کار گسترده‌ی روانکاوی نویسنده با بزرگسالان و کودکان است تا پیشرفت نظری چشمگیری را که او در اینجا از آن حمایت می‌کند، به تصویر بکشد. این کتاب با ارائه تفاسیر جدید مهم و معنادار از نظریه‌ها و شیوه‌های کار با بیماران، برای روانکاوان، روان‌درمانگران، روانشناسان، دانشجویان این رشته‌ها و علاقه‌مندان به علوم انسانی، اثری ضروری خواهد بود.

In Torments of the Soul, Antonino Ferro revisits and expands on a theme that has long been at the heart of his work: the study of dreams during sleep and in the waking state, and the psychoanalytic narrative. Following Bion, he focuses on the importance of what he sees as the task of contemporary psychoanalysis for generating, containing and transforming previously unmanageable emotions with a clinical psychoanalytic context.

Antonino Ferro explores the concepts of ‘transformations in dreaming’, the session as a dream, individuals transformed into characters, the interpretation of these characters, and readings of them as the functioning of a single mind or as an analytic field created by the meeting of two minds: the client’s and the analyst’s. Here, a new identity, the analytic field, is formed from the reverie of both participants, which makes it possible to work on complex, nonlinear phenomena in a radical way, creating a ‘royal road’ to the unconscious communication of the patient.

Torments of the Soul contains a plethora of clinical vignettes from the author’s extensive psychoanalytic work with adults and children to illustrate the substantial theoretical progression he advocates here. Offering significant and important new interpretations of theories and ways of working with patients, this book will be essential reading for psychoanalysts, psychotherapists, psychologists, students of these fields and those interested in the human sciences.