روح: درمان و بازیابی ۲۰۱۵
Soul: Treatment and Recovery 2015

موری استاین به عنوان نویسنده‌ای ژرف‌نگر و پیشگام و همچنین شخصیتی دانشگاهی، نامی شناخته‌شده است. کتاب *روح: درمان و بازیابی* مجموعه‌ای گزیده از مقالات و فصل‌های کتاب‌های او را در بر می‌گیرد که در طول دوران فعالیت حرفه‌ای‌اش از سال 1973 تا 2012 نگاشته شده‌اند. فصل‌های گردآوری‌شده در این مجموعه، گویای امید استاین به این موضوع هستند که افراد و بشریت به طور کلی می‌توانند به سوی آگاهی بیشتر و درک عمیق‌تری از معنا در زندگی روزمره تکامل یابند.

این کتاب در چهار بخش ارائه شده است که هر کدام نمایانگر مرحله‌ای در رشد و تکامل شخصی استاین به عنوان یک نویسنده هستند. بخش اول، روان و اسطوره، مقالاتی را ارائه می‌دهد که از اسناد بی‌زمان روح بهره می‌برند تا به نسل‌های انسانی ما که دیگر در محدوده‌ی آگاهی اسطوره‌ای قرار ندارند، یاری رسانند. در بخش دوم، موضوعات بالینی، استاین مقالات و مصاحبه‌ای را انتخاب کرده است که به بررسی موضوعات آشنا برای بسیاری از درمانگران می‌پردازند؛ موضوعاتی که در کار عملی خود او به عنوان یک روانکاو یونگی مطرح شده‌اند. بخش سوم به فرآیند فردیت‌یابی اختصاص دارد؛ مفهومی کلیدی در روانشناسی تحلیلی که در قلب رویکرد یونگی قرار دارد و موضوعی است که در تمام طول دوران فعالیت حرفه‌ای استاین مورد توجه وی بوده است. در نهایت، بخش چهارم چندین مقاله را ارائه می‌کند که به موضوع روانشناسی و معنویت می‌پردازند؛ مسئله‌ای که در سال‌های اخیر دغدغه‌ی فزاینده‌ی استاین بوده است.

این مجموعه‌ی منحصر به فرد، برای روانشناسان تحلیلی و روان‌درمانگران، و همچنین اساتید و دانشجویان این رشته، بسیار جالب خواهد بود. علاوه بر این، برای هر کسی که در پروژه‌ی خودشناسی سرمایه‌گذاری کرده و تمایل دارد رابطه‌ای عمیق‌تر با خود و جهان برقرار کند، مقالات موجود در این کتاب، نکات مرجع مهم و مسیرهایی را برای پیگیری بیشتر پیشنهاد می‌کنند.

Murray Stein is well-known as an insightful and pioneering author and academic. Soul: Treatment and Recovery presents a selection of papers and book chapters spanning his career from 1973 to 2012. The chapters included in this collection speak for Stein’s hope that individuals and humanity as a whole can evolve toward greater consciousness and awareness of meaning in daily life.

The book is presented in four parts, each of which represents a stage in Stein’s personal development as an author. Part One, Psyche and Myth, presents papers which draw on timeless documents of the soul for the benefit of our generations of humans who are no longer contained within mythic consciousness. In Part Two, Clinical Themes, Stein has selected papers and an interview that explore themes familiar to many clinicians that were raised in his own practical work as a Jungian psychoanalyst. Part Three is dedicated to the process of individuation, a key notion in analytical psychology which lies at the heart of the Jungian enterprise and is a topic that has occupied Stein throughout his career. Finally, Part Four presents several papers dealing with the theme of psychology and spirituality, a matter of increasing concern to Stein in recent years.

This unique collection of work will be of great interest to analytical psychologists and psychotherapists as well as academics and students in the field. Additionally, for anyone invested in the project of self-discovery and with the desire to relate more deeply to self and world, the papers included here will suggest important points of reference and directions to pursue further.