کار تیمی интеллектуальное ۲۰۱۴
Intellectual Teamwork 2014

این کتاب در پی ارائه مدلی بین‌رشته‌ای و کاربردی در علوم اجتماعی برای پژوهشگران و دانشجویان است که بر همکاری بین ماشین‌ها و انسان‌ها تأکید دارد. با این استدلال که تحقیقات پایه در زمینه فرآیندهای اجتماعی، راهنمایی‌های بسیار مورد نیاز را برای کسانی که به تولید فناوری و طراحی ابزارهایی برای کار گروهی می‌پردازند، ارائه می‌دهد، مقالات این مجموعه، ارتباط متقابل علوم اجتماعی و طراحی سیستم‌های اطلاعاتی را نشان داده و مشوق یکپارچگی بهتر این دو رشته هستند.

این مجموعه جامع، با دقت به بررسی انواع ابزارهای الکترونیکی می‌پردازد که برای حل مسائل سنتی در ارتباطات و هماهنگی، به کار گرفته می‌شوند. متأسفانه، تحقیقات نشان می‌دهد که این ابزارها آنطور که طراحانشان انتظار داشتند موفق نبوده‌اند، که بخشی از این ناکامی به این دلیل است که همیشه با در نظر گرفتن نیازها و اهداف کاربران انسانی خود تولید نشده‌اند. هدف ویراستاران این است که دانشمندان علوم اجتماعی بیشتری را ترغیب کنند تا تحقیقات خود را حول سؤالاتی با اهمیت عملی برای طراحان سیستم‌های اطلاعاتی متمرکز کنند و طراحان را متقاعد سازند تا به دنبال دانش در مورد رفتار اجتماعی و سازمانی باشند که ابزارهایشان را مفیدتر می‌سازد.

This book seeks to establish an interdisciplinary, applied social scientific model for researchers and students that advocates a cooperative effort between machines and people. After showing that basic research on social processes offers much needed guidance for those creating technology and designing tools for group work, its papers demonstrate the mutual relevance of social science and information system design, and encourage better integration of these disciplines.

This comprehensive collection closely examines the variety of electronic tools being deployed to solve traditional problems in communication and coordination. Unfortunately, research shows that these tools have not been as successful as their designers had envisioned, partially because they were not always produced with the needs and goals of their human users in mind. The editors’ goal is to entice more social scientists to orient their research around questions of practical interest to information system designers and to convince designers to search for the knowledge about social and organizational behavior that would make their tools more useful.