روان‌درمانی مختصر با مراجع مهاجر لاتینی ۲۰۱۴
Brief Psychotherapy with the Latino Immigrant Client 2014

با نیازها، باورها و ارزش‌های منحصربه‌فرد مراجعان مهاجر لاتینی خود آشنا شوید! کتاب «روان‌درمانی مختصر با مراجع مهاجر لاتینی» راهنمایی است برای روان‌درمانگران و دانشجویان، شامل نکاتی در مورد فرایند ارزیابی و مداخلات پیشنهادی کارآمد. با این کتاب، تأثیر مفاهیم مردم‌شناسی پزشکی بر جمعیت‌های مهاجر لاتینی در آمریکای شمالی را بررسی خواهید کرد. نویسنده از تجربه‌ی خود به‌عنوان یک مردم‌شناس پزشکی و یک روان‌درمانگر دارای مجوز و همچنین پژوهش‌های میدانی گسترده‌اش در آمازون، برای توسعه‌ی ارزیابی‌های روان‌اجتماعی-فرهنگی مهاجران اسپانیایی‌زبان بهره می‌برد. این کتاب ارزشمند به بررسی این موضوع می‌پردازد که چه نوع درمان‌هایی برای جمعیت رو به رشد مهاجر لاتینی مؤثر است و به استعاره‌هایی (dichos) می‌پردازد که می‌توان از آن‌ها برای کمک به مداخلات مختصر در مسائل بالینی استفاده کرد. در ارتباط با باورها، ارزش‌ها و احساسات خاص این مراجعان، کتاب «روان‌درمانی مختصر با مراجع مهاجر لاتینی» موارد زیر را ارائه می‌دهد:

* تکنیک‌های هیپنوتیزمی که برای این جمعیت مؤثر هستند
* تکنیک‌های اصلاح رفتار و بازسازی شناختی
* استعاره‌های خاصِ متناسب با فرهنگ برای مسائل بالینی متمایز
* بررسی مسائل مربوط به مصرف الکل در این جمعیت
* مسائل روانشناختی همراه با بیماری سل
* نکاتی برای درمانگران غیرلاتینی که با مراجعان لاتینی سر و کار دارند
* مطالعات موردی که اصول مراقبت و ارزیابی کتاب را نشان می‌دهند
* تکنیک‌های شفابخشی شامانیستی که می‌توانند الگویی برای درمان این مراجعان ارائه دهند

کتاب «روان‌درمانی مختصر با مراجع مهاجر لاتینی» شامل واژه‌نامه‌ای از اصطلاحات اسپانیایی، پیوست‌هایی درباره القائات کنترل درد هیپنوتیزمی، نمونه تست‌ها، مقیاس‌ها و نمودارها، چندین مطالعه موردی و فهرست منابع به زبان اسپانیایی است. هر درمانگری که مهاجران لاتینی را درمان می‌کند، باید این کتاب را داشته باشد!

Understand the unique needs, beliefs, and values of your Latino immigrant clients!Brief Psychotherapy with the Latino Immigrant Client is a manual for the practicing psychotherapist or student, with tips on the assessment process and suggested interventions that work efficiently. With this book you will explore the influence of medical anthropological concepts on Latino immigrant populations in North America. The author draws on her experience as both a medical anthropologist and a licensed psychotherapist and on her extensive fieldwork in the Amazon for help in developing psychosociocultural assessments of Spanish-speaking migrants. This valuable book examines which kinds of therapy work for the growing Latino immigrant population and looks at metaphors (dichos) that can be used to help in brief interventions for clinical issues. In relation to the specific beliefs, values, and sentiments of these clients, Brief Psychotherapy with the Latino Immigrant Client presents:

• hypnosis techniques that work with this population
• behavior modification and cognitive restructuring techniques
• specific culturally appropriate metaphors for distinctive clinical issues
• an examination of alcohol issues in this population
• psychological issues that go along with tuberculosis
• hints for the non-Latino therapist who deals with Latino clients
• case studies that illustrate the book’s principles of care and assessment
• shamanic techniques of healing that can provide a model for treating these clients

Brief Psychotherapy with the Latino Immigrant Client includes a glossary of Spanish terms, appendixes on hypnotic pain control inductions, sample tests, scales and diagrams, several case studies, and listings of Spanish language resources. Every therapist who treats Latino immigrants should own this book!