پیوندهای توانمندساز ۲۰۲۱
Ties That Enable 2021

* * *

*پیوندهای توان‌افزا* برای دانشجویان، متخصصان، و حامیانی نگاشته شده است که به دنبال درک بهترین راه برای بهبود مراقبت از سلامت روان هستند – خواه برای خودشان، عزیزانشان، مراجعانشان، یا برای جامعه‌ی بزرگتر. نویسندگان دانش خود را در زمینه‌ی مراقبت از سلامت روان، به عنوان پژوهشگر، مدرس و حامی، درهم می‌آمیزند و بر تجربیات افرادی که با مشکلات حاد سلامت روان دست و پنجه نرم می‌کنند تکیه می‌کنند تا منابع همبستگی اجتماعی را درک کنند. جوامع، منبع اصلی همبستگی اجتماعی هستند، و با توجه به تنوع جوامع، راه حل‌های مشکلات پیش روی افرادی که با مشکلات حاد سلامت روان دست به گریبانند، باید با ابتکارات در سطح جامعه آغاز شود.

“پیوندهای توان‌افزا” نقش یک گروه اجتماعی مذهبی را در ایجاد حس مکان و تعلق و همچنین تقویت یک هویت اجتماعی ارزشمند بررسی می‌کند. نویسندگان استدلال می‌کنند که تلاش‌های اصلاحی در حوزه‌ی سلامت روان باید از تمرکز بر بهبود فردی فراتر رفته و به درک پیچیده‌تری از معنای مراقبت اجتماعی دست یابد. به علاوه، مراقبت از سلامت روان نیازمند حرکت از یک مدل پزشکی به یک مدل اجتماعی است که ریشه‌های بیماری روانی و بهبودی را در جامعه می‌بیند، نه در فرد. ناتوانی جامعه‌ی ما در فراهم کردن محیط‌های حمایتی فراگیر، توانایی افراد را برای بهبودی محدود می‌کند.

این کتاب بینش‌هایی را در مورد چگونگی ترویج عدالت و آرمان‌های والایی که به عنوان یک جامعه آرزوی آن را داریم، توسط جوامع و اصلاحات سیستمی ارائه می‌دهد.

Ties that Enable is written for students, providers, and advocates seeking to understand how best to improve mental health care – be it for themselves, their loved ones, their clients, or for the wider community. The authors integrate their knowledge of mental health care as researchers, teachers, and advocates and rely on the experiences of people living with severe mental health problems to help understand the sources of community solidarity. Communities are the primary source of social solidarity, and given the diversity of communities, solutions to the problems faced by individuals living with severe mental health problems must start with community level initiatives. “Ties that Enable” examines the role of a faith-based community group in providing a sense of place and belonging as well as reinforcing a valued social identity. The authors argue that mental health reform efforts need to move beyond a focus on individual recovery to more complex understandings of the meaning of community care. In addition, mental health care needs to move from a medical model to a social model which sees the roots of mental illness and recovery as lying in society, not the individual. It is our society’s inability to provide inclusive supportive environments which restrict the ability of individuals to recover. This book provides insights into how communities and system level reforms can promote justice and the higher ideals we aspire to as a society.