اکولیبراسیون ۲۰۲۱
Ecoliberation 2021

فعالان جنبش‌های آزادی حیوانات و حفاظت از زمین که از شیوه‌های غیرمستقیم اعتراض و فعالیت در چارچوب نظام‌های قدرت شرکتی و دولتی ناامید شده‌اند، به کنش مستقیم روی آورده‌اند. جنیفر گربز در این روایت قوم‌نگارانه‌ی دقیق، خواننده را به درون دنیای پیچیده و پرماجرای این مداخلات قدرتمند و بحث‌برانگیز می‌برد و با ظرافت، واقعیت‌های هولناک سرکوب سیاسی را با شیوه‌های مبتکرانه و الهام‌بخش مقاومت فعالان درهم می‌آمیزد.

گربز با بهره‌گیری از تجربیات شخصی خود در این جنبش، تحلیلی اندیشمندانه و چندوجهی ارائه می‌دهد. کتاب *اکولیبراسیون* با بررسی استراتژی‌های فعالان آزادی‌بخش در مواجهه با فعالیت در شرایط سرکوب شدید، چارچوب‌های رایجی را به چالش می‌کشد که معترضان را به دو دسته‌ی خوب یا بد تقسیم می‌کند؛ و نشان می‌دهد که چگونه فعالان، با رفتاری بازیگوشانه و مقابله‌جویانه، تغییرات رادیکال اجتماعی را رقم می‌زنند. این کتاب که حاصل نزدیک به یک دهه تلاش است، به دوره‌ی بدنام سرکوب موسوم به «وحشت سبز» بازمی‌گردد و ارتباطاتی معاصر با خزش فاشیسم در دوران ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ برقرار می‌کند.

گربز در داستان‌هایی که همزمان دلخراش، آکنده از تنش و تناقض، و الهام‌بخش هستند، ثابت می‌کند که انقلاب، چه از تلویزیون پخش شود و چه نشود، تماشایی خواهد بود.

Disenchanted by indirect forms of protest designed to work within existing systems of corporate and state power, animal and earth liberation activists have turned instead to direct action. In this detailed ethnographic account Jennifer Grubbs takes the reader inside the complicated, intricate world of these powerful and controversial interventions, nuancing the harrowing realities of political repression with the inspiring, clever ways that activists resist.

Grubbs draws on her personal experiences within the movement to offer a thoughtful and intersectional analysis. Tracing the strategies of liberationist activists as they grapple with doing activism under extreme repression, Ecoliberation challenges ubiquitous frameworks that position protestors as either good or bad by showing how activists playfully and confrontationally enact radical social change. Nearly a decade in the making, the book looks back at the notorious period of repression called the Green Scare and draws contemporary connections to the creep of fascism under President Donald Trump.

In stories that are simultaneously heartbreaking, riddled with tension and contradiction, and inspiring, Grubbs proves that whether or not the revolution is televised, it will be spectacular.