تنوع زیستی: تلفیق حفاظت و تولید ۲۰۰۸
Biodiversity: Integrating Conservation and Production 2008

تجربه استرالیا در زمینه ترمیم محیط زیست مبتنی بر جوامع محلی، در جهان بی‌نظیر است و تحلیل‌های فراوانی از سوی بوروکرات‌ها، دانشگاهیان و طرفداران محیط زیست در این زمینه انجام شده است. این مجموعه شامل ۱۷ مطالعه موردی، دیدگاهی از سطح زمین ارائه می‌دهد. این مجموعه شامل داستان‌های قهرمانانه‌ای از خانواده‌هایی است که شیوه کشاورزی و ارتباط خود با زمین را چنان تغییر دادند که متوجه شدند می‌توانند در دوران خشکسالی از تغذیه دستی دام‌ها خودداری کنند و شاهد بازگشت بوته‌ها باشند. در این کتاب تجربه «مناقصه‌های بوته‌ای» (bush tenders) توصیف شده است که با استقبال بیش از حد مواجه شد، زیرا کشاورزان برای دریافت پرداخت‌های مباشرت (stewardship payments) با یکدیگر رقابت می‌کردند تا مراتع خود را برای پرندگان در حال انقراض که روی زمین لانه می‌سازند، و همچنین تولید گوشت گاو و پشم، مدیریت کنند. و داستان گروهی از گندم‌کاران را روایت می‌کند که تکه‌هایی از چمنزار را برای حشرات مفیدی می‌کارند که سالانه ده‌ها هزار دلار در هزینه‌های آفت‌کش صرفه‌جویی می‌کنند. این مطالعات موردی حاصل نشست ۲۵۰ کشاورز، جنگل‌دار و ماهیگیر از تمام ایالت‌های استرالیا است که به عنوان مهمان گروه مردمی «مدیریت منابع طبیعی تامار» در لانسستون گرد هم آمدند تا در مورد این سوال تأمل کنند: «آیا این امکان وجود دارد که مدیران محیط زیست خوبی باشیم و در کسب و کار خود شکوفا شویم؟» علاوه بر داستان‌های امیدواری محیط زیستی، پیام‌هایی نیز در مورد محدودیت‌های وظیفه مراقبت، نیاز به تقسیم هزینه‌های دستیابی به انتظارات جامعه، و امکان یادگیری از مکان‌های غیرمنتظره وجود دارد. کتاب «تنوع زیستی: ادغام حفاظت و تولید» شامل هفت «اصل تامار» است که توسط نمایندگان شرکت‌کننده در نشست برای کسانی که در خط مقدم هستند، استخراج شده است.

Australia’s experience in community-based environmental repair is unique in the world, with no shortage of analysis by bureaucrats, academics and environmentalists. This collection of 17 case studies gives a view from ground level. It includes heroic accounts of families who changed their way of farming and their relationship to the land so significantly they found they could stop hand-feeding stock during a drought and see the bush coming back. It describes the experience with ‘bush tenders’, which were oversubscribed, as farmers competed with each other for stewardship payments to manage their grazing lands for endangered ground-nesting birds as well as beef and wool. And it tells of a group of wheat growers who plant patches of grassland for beneficial insects that save them tens of thousands of dollars a year in pesticide bills. The case studies arose from a meeting of 250 farmers, foresters and fishers from all Australian states, who met in Launceston as guests of the community group Tamar Natural Resource Management to reflect on the question: ‘Is it possible to be good environmental managers and prosper in our businesses?’ As well as tales of environmental hope, there are also messages about the limits of duty of care, the need to share the costs of achieving society’s expectations, and the possibility of learning from unlikely places. Biodiversity: Integrating Conservation and Production includes the seven ‘Tamar Principles’, distilled by the delegates from the meeting for those on the front line.