رودخانه‌ی هاوکس‌بری ۲۰۱۷
The Hawkesbury River 2017

رودخانه‌ی هاوکس‌بری، طولانی‌ترین رودخانه‌ی ساحلی در نیو ساوت ولز است. این رودخانه که منبع حیاتی آب و غذا به شمار می‌رود، دارای تاریخچه‌ی طولانی بومیان استرالیا است و نقشی حیاتی در بقای مستعمره‌ی اولیه‌ی بریتانیا در سیدنی ایفا کرده است. سواحل فرسوده، صخره‌ها و دشت‌های حاصلخیز هاوکس‌بری الهام‌بخش نسل‌های متمادی از هنرمندان بوده‌اند. این رودخانه با مجموعه‌ای بی‌نظیر از پارک‌های ملی احاطه شده است، از جمله پارک ملی Ku-ring-gai که دومین پارک ملی قدیمی در استرالیا است. اگرچه هاوکس‌بری تنها در فاصله‌ی 35 کیلومتری شمال سیدنی واقع شده، اما برای بسیاری از افراد، امروزه یک «رودخانه‌ی پنهان» محسوب می‌شود – اهمیت تاریخی و طبیعی آن به درستی درک و قدردانی نشده است. تا به امروز، هاوکس‌بری فاقد کتابی جامع و به‌روز بوده که به شرح نحوه‌ی شکل‌گیری رودخانه، عملکرد اکولوژیکی آن، نحوه‌ی تاثیرگذاری آن بر انسان‌ها و الگوهای سکونتشان و به نوبه‌ی خود، چگونگی تاثیرپذیری آن از این سکونت‌گاه‌ها و مردمان‌شان بپردازد.

کتاب «رودخانه‌ی هاوکس‌بری: تاریخچه‌ی اجتماعی و طبیعی» این خلاء را پر می‌کند. این کتاب که با فصولی درباره‌ی جغرافیا، زمین‌شناسی، آب‌شناسی و بوم‌شناسی رودخانه آغاز شده و تا بحث در مورد استفاده‌ی آن توسط بومیان و اروپاییان و نقش آن در حمل و نقل، دفاع و فرهنگ ادامه می‌یابد، تصویری از منظره‌ای ترسیم می‌کند که شایسته‌ی حفاظت و نگهداری است. این کتاب برای کسانی که در این منطقه زندگی می‌کنند، از آن بازدید می‌کنند یا در آن کار می‌کنند، علاقه‌مندان به تاریخ محیط‌زیست استرالیا و متخصصان زیست‌شناسی، مدیریت منابع طبیعی و آموزش، ارزشمند خواهد بود.

The Hawkesbury River is the longest coastal river in New South Wales. A vital source of water and food, it has a long Aboriginal history and was critical for the survival of the early British colony at Sydney. The Hawkesbury’s weathered shores, cliffs and fertile plains have inspired generations of artists. It is surrounded by an unparalleled mosaic of national parks, including the second-oldest national park in Australia, Ku-ring-gai National Park. Although it lies only 35 km north of Sydney, to many today the Hawkesbury is a ‘hidden river’ – its historical and natural significance not understood or appreciated. Until now, the Hawkesbury has lacked an up-to-date and comprehensive book describing how and when the river formed, how it functions ecologically, how it has influenced humans and their patterns of settlement and, in turn, how it has been affected by those settlements and their people. The Hawkesbury River: A Social and Natural History fills this gap. With chapters on the geography, geology, hydrology and ecology of the river through to discussion of its use by Aboriginal and European people and its role in transport, defence and culture, this highly readable and richly illustrated book paints a picture of a landscape worthy of protection and conservation. It will be of value to those who live, visit or work in the region, those interested in Australian environmental history, and professionals in biology, natural resource management and education.