در جستجوی مغز اینشتین ۲۰۱۸
Finding Einstein’s Brain 2018

آلبرت اینشتین همچنان نماد بی‌چون‌وچرای نبوغ مدرن است. مانند نیوتن و بسیاری دیگر، آثار بنیادین او در فیزیک شامل نظریه نسبیت عام، ماهیت مطلق نور و شاید مشهورترین معادله تمام دوران است: E=mc2.

پس از مرگ او در سال 1955، مغز اینشتین برداشته و نگهداری شد، اما هرگز به طور کامل یا سیستماتیک مورد مطالعه قرار نگرفت. در واقع، بخش‌هایی از آن حتی در یک مکان نیستند و برخی به طور مرموزی ناپدید شده‌اند! در این داستان جذاب، فردریک ای. لپور به زندگی پس از مرگ عجیب و گریزپای مغز اینشتین، جنجال‌های پیرامون استفاده از آن و معنای مطالعه آن برای مطالعات مغز و/یا هوش می‌پردازد.

لپور با دقت به شکاکیت‌های عصب‌شناسی قرن بیست و یکم واکنش نشان می‌دهد و به طور گسترده‌تری به بررسی پیامدهای فلسفی، پزشکی و علمی بررسی مغز می‌پردازد. آیا مغز صرفاً یک رایانه است؟ اگر چنین است، چقدر به ساخت مصنوعی مغز انسان نزدیک هستیم؟ آیا دانشمندان می‌توانند یک اینشتین دیگر خلق کنند؟ این “زندگینامه یک مغز” تلاش می‌کند به این سوالات پاسخ دهد و به بررسی این موضوع می‌پردازد که چه چیزی آناتومی مغز اینشتین را استثنایی کرده است و چگونه عکس‌های “یافت‌شده” – که بیش از نیم قرن پس از مرگ او کشف شدند – ممکن است شروع به آشکار کردن ماهیت نبوغ کنند.

Albert Einstein remains the quintessential icon of modern genius. Like Newton and many others, his seminal work in physics includes the General Theory of Relativity, the Absolute Nature of Light, and perhaps the most famous equation of all time: E=mc2.

Following his death in 1955, Einstein’s brain was removed and preserved, but has never been fully or systematically studied. In fact, the sections are not even all in one place, and some are mysteriously unaccounted for! In this compelling tale, Frederick E. Lepore delves into the strange, elusive afterlife of Einstein’s brain, the controversy surrounding its use, and what its study represents for brain and/or intelligence studies.

Carefully reacting to the skepticism of 21st century neuroscience, Lepore more broadly examines the philosophical, medical, and scientific implications of brain-examination. Is the brain simply a computer? If so, how close are we to artificially creating a human brain? Could scientists create a second Einstein? This “biography of a brain” attempts to answer these questions, exploring what made Einstein’s brain anatomy exceptional, and how “found” photographs–discovered more than a half a century after his death–may begin to uncover the nature of genius.