سازگاری موفقیت‌آمیز با تغییرات آب‌وهوایی ۲۰۱۳
Successful Adaptation to Climate Change 2013

یک سازگاری موفق چگونه به نظر می‌رسد؟ این پرسشی است که اغلب از سوی برنامه‌ریزان، سیاست‌گذاران و سایر متخصصانی که مسئولیت توسعه و اجرای راهبردهای سازگاری را بر عهده دارند، مطرح می‌شود. در حالی که سازگاری به‌طور فزاینده‌ای به عنوان یک راهبرد مهم در مدیریت ریسک‌های اقلیمی شناخته می‌شود و فعالیت‌های برنامه‌ریزی سازگاری در عرصه عمل، رایج‌تر می‌شود، هیچ رهنمود روشنی در مورد این‌که یک سازگاری موفق چگونه خواهد بود، چه اهدافی باید دنبال شود و چگونه می‌توان پیشرفت را ارزیابی کرد، وجود ندارد.

این مجموعه ویراسته، گامی مهم در جهت تبیین پرسش سازگاری موفق برمی‌دارد و پاسخ‌هایی آگاهانه از منظر علمی و مرتبط با عمل، از بخش‌ها و مناطق مختلف جهان ارائه می‌دهد. این کتاب، ۱۸ فصل از متخصصان برجسته در این زمینه را گرد هم آورده تا تحلیل‌های دقیقی از موارد و موقعیت‌های مختلف ارائه دهند و در طول کتاب، حقایق بدیهی و فرضیات ناگفته‌ای را که تاکنون در علم و عمل سازگاری با اقلیم نفوذ کرده‌اند، زیر سوال ببرند. این کتاب یک پاسخ واحد ارائه نمی‌دهد، بلکه نشان می‌دهد که چگونه پرسش موفقیت از جهات مهم، هنجاری و وابسته به زمینه است. این کتاب ابعاد مختلف موفقیت، مانند اقتصادی، سیاسی، نهادی، زیست‌محیطی و اجتماعی را شناسایی می‌کند، تنش‌های بین آن‌ها را بررسی می‌کند و شواهد دلگرم‌کننده‌ای را گردآوری می‌کند که نشان می‌دهد می‌توان راه‌حل‌هایی برای آن‌ها یافت. این کتاب ارزیابی می‌کند که چگونه عوامل تنش‌زای اقلیمی و غیر اقلیمی نقش ایفا می‌کنند، علم چه نقشی در تصمیم‌گیری‌های مربوط به سازگاری ایفا می‌کند و می‌تواند ایفا کند، و چگونه مصالحه‌ها و سایر نگرانی‌ها و اولویت‌ها، برنامه‌ریزی و اجرای سازگاری در عرصه عمل را شکل می‌دهند.

این متن میان‌رشته‌ای و به‌موقع، مسائل کلیدی را که در سازگاری عملی با تغییرات آب و هوایی مطرح می‌شوند، روشن می‌کند. این کتاب شکاف بین علم و کاربرد عملی راهبردهای سازگاری موفق را پر می‌کند و برای دانشجویان، اساتید و متخصصان کاربردی، مورد توجه خواهد بود.

What does successful adaptation look like? This is a question we are frequently asked by planners, policy makers and other professionals charged with the task of developing and implementing adaptation strategies. While adaptation is increasingly recognized as an important climate risk management strategy, and on-the-ground adaptation planning activity is becoming more common-place, there is no clear guidance as to what success would look like, what to aim for and how to judge progress.

This edited volume makes significant progress toward unpacking the question of successful adaptation, offering both scientifically informed and practice-relevant answers from various sectors and regions of the world. It brings together 18 chapters from leading experts within the field to present careful analyses of different cases and situations, questioning throughout commonly avowed truisms and unspoken assumptions that have pervaded climate adaptation science and practice to date. This book offers not one answer but demonstrates how the question of success in important ways is normative and context specific. It identifies the various dimensions of success, such as economic, political, institutional, ecological, and social, explores the tensions between them, and compiles encouraging evidence that resolutions can be found. The book appraises how climatic and non-climatic stressors play a role, what role science does and can play in adaptation decision making, and how trade-offs and other concerns and priorities shape adaptation planning and implementation on the ground.

This is timely interdisciplinary text sheds light on key issues that arise in on-the-ground adaptation to climate change. It bridges the gap between science and practical application of successful adaptation strategies and will be of interest to both students, academics and practitioners.