پنجرهٔ اقلیدس ۲۰۱۰
Euclid’s Window 2010

لئونارد ملودینو از دریچه‌ی *پنجره‌ی اقلیدس*، با چیره‌دستی و لذت، ما را در سفری به دلِ پنج انقلاب هندسی همراهی می‌کند؛ از مفهوم خطوط موازی در یونان باستان تا آخرین نظریه‌های مربوط به فضاهای اَبَرمکانی. در اینجا، با تاریخ بدیل، تازه و بدیعی از ریاضیات روبه‌رو هستیم که آشکار می‌کند چگونه پرسش‌های ساده‌ای که هر کسی ممکن است درباره‌ی فضا بپرسد ــ چه در اتاق نشیمن، چه در کهکشانی دیگر ــ موتور محرکِ پنهانِ بزرگ‌ترین دستاوردهای علم و فناوری بوده‌اند.

*پنجره‌ی اقلیدس*، بر پایه‌ی پژوهش‌های تاریخی گسترده‌ی ملودینو، مطالعات او در کنار همکارانی همچون ریچارد فاینمن و کیپ تورن، و مصاحبه با فیزیکدانان و ریاضیدانان برجسته‌ای چون موری گل-مان، ادوارد ویتن و برایان گرین بنا شده است. این کتاب ترکیبی فوق‌العاده از تحقیق دقیق و معتبر و قصه‌گویی دلنشین و خوش‌طبع است که استدلالی بدیع و خیره‌کننده را در اثبات تقدم هندسه ارائه می‌دهد. برای کسانی که از *پنجره‌ی اقلیدس* به جهان نگریسته‌اند، دیگر هیچ فضا، هیچ چیز و هیچ زمانی مانند قبل نخواهد بود.

Through Euclid’s Window Leonard Mlodinow brilliantly and delightfully leads us on a journey through five revolutions in geometry, from the Greek concept of parallel lines to the latest notions of hyperspace. Here is an altogether new, refreshing, alternative history of math revealing how simple questions anyone might ask about space — in the living room or in some other galaxy — have been the hidden engine of the highest achievements in science and technology.

Based on Mlodinow’s extensive historical research; his studies alongside colleagues such as Richard Feynman and Kip Thorne; and interviews with leading physicists and mathematicians such as Murray Gell-Mann, Edward Witten, and Brian Greene, Euclid’s Window is an extraordinary blend of rigorous, authoritative investigation and accessible, good-humored storytelling that makes a stunningly original argument asserting the primacy of geometry. For those who have looked through Euclid’s Window, no space, no thing, and no time will ever be quite the same.