شرط‌بندی مزرعه بر سر خشکسالی ۲۰۲۲
Betting the Farm on a Drought 2022

نگاهی گیرا و تفکربرانگیز به تغییرات آب و هوایی از منظر کسانی که مستقیماً با آن دست و پنجه نرم می‌کنند.

تغییرات آب و هوایی به یکی از مناقشه‌برانگیزترین مسائل زمان ما تبدیل شده است. افراطیون جناح چپ به طور مرتب مرثیه‌های گزافه‌آمیز درباره نابودی قریب الوقوع محیط زیست سر می‌دهند، در حالی که افراطیون جناح راست با انکار‌های خام و ساختگی به مقابله با آن‌ها می‌پردازند. اما در این میان، مردم عادی با طوفان‌های شدیدتر و خشکسالی‌های طاقت‌فرساتر از آنچه تابه‌حال تجربه کرده‌اند، روبه‌رو هستند. کتاب قمار بر سر مزرعه در دوران خشکسالی، با روایتی گیرا و تفکربرانگیز، بر همین زمینه متمرکز است و داستان کاملی از تغییرات آب و هوایی را ارائه می‌دهد—علم، آمار، و مهم‌تر از همه، داستان‌های انسانی افرادی که برای یافتن راه حل‌های خلاقانه برای مجموعه‌ای از چالش‌های زیست‌محیطی، هم با آب و هوا و هم با باورهای عمیق خود می‌جنگند.

شیمس مک‌گرا ما را به سفری در جاده‌های فرعیِ از نظر فرهنگی تکه‌تکه شده آمریکا می‌برد و به سخنان کشاورزان، دامداران و ماهیگیران گوش می‌دهد، بسیاری از آن‌ها افرادی هستند که از نظر ایدئولوژیک، سیاسی، یا حتی در برخی موارد مذهبی، تمایلی به باور به تغییرات آب و هوایی ناشی از فعالیت‌های انسانی ندارند. او به ما نشان می‌دهد که چگونه آن‌ها در حال حاضر تحت تأثیر این پدیده قرار گرفته‌اند و چه خطراتی را در سطح شخصی برای مقابله با آب و هوای نامساعد و پیامدهای بسیار واقعی آن برای معیشت خود به جان می‌خرند. مک‌گرا همچنین با دانشمندان و سیاست‌گذارانی صحبت می‌کند که در تلاشند تا از امید و اتکای به نفس، این تجدیدپذیرترین منبع آمریکایی، که در مواجهه با چالش‌های دلهره‌آور همچنان قوی باقی مانده است، بهره ببرند. کتاب قمار بر سر مزرعه در دوران خشکسالی با گرد هم آوردن این صداها، در نهایت به الگویی برای این تبدیل می‌شود که چگونه همه ما می‌توانیم گفتگویی عمل‌گرایانه و منطقی در مورد تغییرات آب و هوایی خود داشته باشیم.

“این اثر شایسته طیف گسترده و متنوعی از خوانندگان است؛ این کتاب قدرت تغییر ذهنیت‌ها را دارد.” — بوکلیست

“شیمس مک‌گرا نه تنها یک سند مهم در مورد تغییرات آب و هوایی و آینده سیاره ما ایجاد کرده است، بلکه تصویری فوق‌العاده و صادقانه از آمریکا ارائه داده است. احساس می‌کنید در جاده با او همراه هستید، در خیابان‌های کم رفت و آمد گشت می‌زنید تا با شخصیت‌های جذابی ملاقات کنید که هرگز در فاکس نیوز یا سی‌ان‌ان نخواهید دید. کتابی فوق العاده.” — اِی. جی. بائم، نویسنده کتاب دروغ‌های سفید: زندگی دوگانه والتر اف. وایت و تاریک‌ترین راز آمریکا

“این کتاب جذاب و خواندنی با ترکیب مؤثر داستان، علم و زمینه، برای کسانی که در حال مطالعه یا کار بر روی مسائل مرتبط با تغییرات آب و هوایی هستند، به ویژه کسانی که تمرکزشان بر علوم اجتماعی یا سیاست‌گذاری است، بسیار ارزشمند خواهد بود.” — چویس

A lively, thought-provoking overview of climate change from the perspectives of people who are dealing with it on the ground.
Climate change has become one of the most polarizing issues of our time. Extremists on the left regularly issue hyperbolic jeremiads about the impending destruction of the environment, while extremists on the right counter with crass, tortured denials. But out in the vast middle are ordinary people dealing with stronger storms and more intense droughts than they’ve ever known. This middle ground is the focus of Betting the Farm on a Drought, a lively, thought-provoking book that lays out the whole story of climate change—the science, the math, and most importantly, the human stories of people fighting both the climate and their own deeply held beliefs to find creative solutions to a host of environmental challenges.
Seamus McGraw takes us on a trip along America’s culturally fractured back roads and listens to farmers and ranchers and fishermen, many of them people who are not ideologically, politically, or in some cases even religiously inclined to believe in man-made global climate change. He shows us how they are already being affected and the risks they are already taking on a personal level to deal with extreme weather and its very real consequences for their livelihoods. McGraw also speaks to scientists and policymakers who are trying to harness that most renewable of American resources, a sense of hope and self-reliance that remains strong in the face of daunting challenges. By bringing these voices together, Betting the Farm on a Drought ultimately becomes a model for how we all might have a pragmatic, reasoned conversation about our changing climate.
“This title deserves a wide and varied readership; it has the power to change minds.” — Booklist
“Seamus McGraw has created not just an important document regarding climate change and the future of our planet but a wonderful and truthful portrait of America. You feel like you’re on the road with him, cruising down little-traveled streets to meet fascinating characters whom you’d never see on Fox News or CNN. A terrific book.” —A. J. Baime, author of White Lies: The Double Life of Walter F. White and America’s Darkest Secret
“Effectively blending story, science, and context, this engaging, readable book will be invaluable for those studying or working on issues associated with climate change, especially those with a social science or policy focus.” — Choice