معدن‌کاوی در قلب سرزمین ۲۰۲۳
Mining the Heartland 2023

تصویری گیرا از کشمکش‌های فرهنگی و مناقشات سیاسی پیرامون معادن پیشنهادی مس-نیکل در منطقه آیرون رنج ایالت مینه‌سوتا

بعدازظهری غیرمعمولاً گرم در ماه اکتبر در سنت پل، صدها نفر گرد هم آمدند تا به ساخت معدن مس-نیکل پیشنهادی در بخش روستایی شمالی ایالتشان اعتراض کنند. جمعیت با اشتیاق به سخنرانی‌هایی گوش می‌دادند که در مورد خطرات طولانی‌مدت این پروژه و احتمال آلوده شدن آب آشامیدنی نسل‌های فعلی و آینده هشدار می‌داد. یک سال بعد، پروژه معدنی پیشنهادی دیگری موضوع یک جلسه استماع عمومی در شهر کوچکی در نزدیکی محل پیشنهادی معدن شد. اما این بار، سیاستمداران محلی و رهبران اتحادیه‌ها از پیشنهاد معدن به عنوان دارایی‌ای که جوامع کارگری در مینه‌سوتا را تقویت می‌کند، ستایش کردند.

در بسیاری از جوامع روستایی آمریکا، تنش عمیقی پیرامون حفظ و حراست از طبیعت وحشی و نیاز به ترویج و کسب سود از منابع طبیعی وجود دارد. اریک کوجولا در کتاب *Mining the Heartland*، به هر دو سوی این جنبش‌های پوپولیستی نگاهی می‌اندازد و گزارشی متفکرانه از چگونگی وقوع چنین کشمکش‌های سیاسی ارائه می‌دهد. کوجولا با تکیه بر بیش از صد مصاحبه مردم‌نگارانه با افراد منطقه، از اعضای اتحادیه‌های کارگری گرفته تا ساکنان محلی و دانشمندان، قادر است این مبارزه پیچیده بر سر معدن‌کاوی را زنده کند. او با تمرکز بر گروه‌های طرفدار و مخالف معدن، این نکته را بسط می‌دهد که این مناقشه چگونه آشکار می‌کند که سفیدی پوست و مردانگی در میان ساکنان شهری و روستایی چگونه عمل می‌کند و چگونه طبقه، نژاد و جنسیت، نحوه ارتباط مردم با سرزمین را شکل می‌دهند. *Mining the Heartland* مذاکره و درگیری بین دو جنبه اصلی فرهنگ و اقتصاد ایالت را نشان می‌دهد: تفریحات در فضای باز در سرزمین ده هزار دریاچه و استخراج سودآور معادن در آیرون رنج.

Honorable Mention, Outstanding Publication Award, given by the Environmental Sociology Section of the American Sociological Association

A riveting portrait of the cultural struggles and political conflicts of proposed copper-nickel mines in Minnesota’s Iron Range

On an unseasonably warm October afternoon in Saint Paul, hundreds of people gathered to protest the construction of a proposed copper-nickel mine in the rural northern part of their state. The crowd eagerly listened to speeches on how the project would bring long-term risks and potentially pollute the drinking water for current and future generations. A year later, another proposed mining project became the subject of a public hearing in a small town near the proposed site. But this time, local politicians and union leaders praised the mine proposal as an asset that would strengthen working-class communities in Minnesota.

In many rural American communities, there is profound tension around the preservation and protection of wilderness and the need to promote and profit from natural resources. In Mining the Heartland, Erik Kojola looks at both sides of these populist movements and presents a thoughtful account of how such political struggles play out. Drawing on over a hundred ethnographic interviews with people of the region, from members of labor unions to local residents to scientists, Kojola is able to bring this complex struggle over mining to life. Focusing on both pro- and anti-mining groups, he expands upon what this conflict reveals about the way whiteness and masculinity operate among urban and rural residents, and the different ways in which class, race, and gender shape how people relate to the land. Mining the Heartland shows the negotiation and conflict between two central aspects of the state’s culture and economy: outdoor recreation in the Land of Ten Thousand Lakes and the lucrative mining of the Iron Range.