آشوب تمام‌عیار ۲۰۲۴
All Hell Breaking Loose 2024

شاید عجیب به نظر برسد که پنتاگون، سازمانی غیر احساساتی و از نظر سیاسی محافظه‌کار، نگران تغییرات آب و هوایی باشد – موضوعی که هنوز هم برای بسیاری از مردم تداعی‌گر خرس‌های قطبی و صخره‌های مرجانی است. با این حال، در میان تمام نهادهای بزرگ در جامعه آمریکا، هیچ‌کدام به اندازه‌ی ارتش ایالات متحده، تغییرات آب و هوایی را جدی نمی‌گیرند. نیروهای مسلح، هم به عنوان شرکت‌کننده در مناقشات ناشی از تغییرات آب و هوایی در خارج از کشور و هم به عنوان اولین واکنش‌دهندگان به طوفان‌ها و سایر بلایای طبیعی در خاک آمریکا، در حال حاضر با اثرات گرمایش جهانی روبرو هستند. ارتش اکنون تغییرات آب و هوایی را به عنوان یکی از بزرگترین تهدیدات برای امنیت ملی آمریکا در نظر می‌گیرد – و به شدت در حال توسعه استراتژی‌هایی برای مقابله با آن است.

مایکل کلر، کارشناس مشهور امنیت، با تکیه بر گزارش‌ها و اسناد دولتی که قبلاً مبهم بودند، نشان می‌دهد که ارتش ایالات متحده تهدید آب و هوایی را به عنوان خطری برای کشور در چندین جبهه به طور همزمان می‌بیند. خشکسالی‌ها و کمبود مواد غذایی در حال دامن زدن به درگیری‌ها در کشورهای دارای اختلافات قومی هستند و “پناهندگان آب و هوایی” هرج و مرج جهانی را به وجود می‌آورند. همه‌گیری‌ها و سایر بلایای انسانی به طور فزاینده‌ای نیازمند مشارکت گسترده‌ی نظامی خواهند بود. آب شدن یخ‌های قطب شمال در حال ایجاد آبراه‌های جدیدی است که باید از آنها دفاع کرد. و بالا آمدن سطح دریاها، شهرهای آمریکا و پایگاه‌های نظامی را تهدید می‌کند.

در حالی که دیگران هنوز در مورد علل گرمایش جهانی بحث می‌کنند، پنتاگون به شدت بر اثرات آن متمرکز است. واکنش آن به وضوح نشان می‌دهد که در جایی که اهمیت دارد، تأثیر عظیم تغییرات آب و هوایی جای هیچ تردیدی ندارد.

«تحلیلی دقیق و ماهرانه… دیدگاه منحصربه‌فرد و مهم آن، تمام جهنم از هم می‌پاشد را به اثری برجسته در میان عناوین مربوط به تغییرات آب و هوایی تبدیل می‌کند.» ― بوکلیست (بررسی ستاره‌دار)

“Illuminates the prescient warnings the Pentagon has issued to the United States national and homeland security apparatus . . . highly readable.” —Nathan P. Jones, Small Wars Journal

The Pentagon, unsentimental and politically conservative, might not seem likely to be worried about climate change—still linked, for many people, with polar bears and coral reefs. Yet of all the major institutions in American society, none take climate change as seriously as the U.S. military. Both as participants in climate-triggered conflicts abroad, and as first responders to hurricanes and other disasters on American soil, the armed services are already confronting the impacts of global warming. The military now regards climate change as one of the top threats to American national security—and is busy developing strategies to cope with it.

Drawing on previously obscure reports and government documents, renowned security expert Michael Klare shows that the U.S. military sees the climate threat as imperiling the country on several fronts at once. Droughts and food shortages are stoking conflicts in ethnically divided nations, with “climate refugees” producing worldwide havoc. Pandemics and other humanitarian disasters will increasingly require extensive military involvement. The melting Arctic is creating new seaways to defend. And rising seas threaten American cities and military bases themselves.

While others still debate the causes of global warming, the Pentagon is intensely focused on its effects. Its response makes it clear that where it counts, the immense impact of climate change is not in doubt.

“A well-researched and expertly written analysis . . . Its unique and important perspective makes All Hell Breaking Loose a standout among climate change titles.” ― Booklist (starred review)