پدیده الجزیره ۲۰۰۵
The Al Jazeera Phenomenon 2005

در جهان عرب، پدیده‌های معدودی به اندازه الجزیره بحث‌برانگیز هستند – شبکه خبری تلویزیونی ماهواره‌ای که، با وجود تاریخچه کوتاهش، خود را در سراسر جهان مطرح کرده و چهره رسانه‌های عربی را که پیش‌تر محدود و محلی بودند، تغییر داده است.

این مجموعه مقالات به‌موقع، نوشته پژوهشگران عرب و غربی، درک بهتری از این شبکه ارائه می‌دهد – و نشان می‌دهد که چگونه بر افکار عمومی و حتی سیاست‌های خارجی دولت‌های غربی تأثیر گذاشته است – درکی فراتر از هر یک از معدود کتاب‌هایی که تاکنون به زبان انگلیسی منتشر شده‌اند.

این کتاب بینش‌های نادری در مورد سیاست‌های الجزیره، دستور کار آن، برنامه‌هایش، پوشش بحران‌های منطقه‌ای و رویکرد آن به غرب ارائه می‌دهد. نویسندگان تلاش می‌کنند تا تأثیر این شبکه را بر بینندگان عادی عرب ارزیابی کنند، اثر آن را بر حوزه عمومی عربی که به طور فزاینده‌ای در حال ظهور است درک کنند و نقشی را که در سیاست‌های منطقه‌ای عرب ایفا می‌کند ترسیم نمایند. تصویری که از الجزیره در این کتاب پدیدار می‌شود، بسیار پیچیده‌تر از تصویر آن در رسانه‌های غربی است. این کتاب، نقشی را که این شبکه در شکل‌دهی به ایده‌ها و بازسازی هویت‌های عربی در مقطعی حساس از تاریخ و سیاست خاورمیانه ایفا می‌کند، آشکار می‌سازد.

Few phenomena in the Arab world are more controversial than Al Jazeera – the satellite television news channel that, despite its brief history, has made itself known throughout the world and changed the face of a formerly parochial Arab media.

This timely collection of essays by Arab and Western scholars provides a better understanding of the network – and how it has affected the public and even foreign policies of Western governments – than any other of the few books published in English up to now.

The book provides rare insights into Al Jazeera’s politics, its agenda, its programmes, its coverage of regional crises, and its treatment of the West. The authors attempt to gauge the network’s impact on ordinary Arab viewers, understand its effect on an increasingly visible Arab public sphere, and map out the role it plays in regional Arab politics. The image of Al Jazeera that emerges from this book is much more complex than its depiction in Western media. It reveals the role that the network plays in shaping ideas and reconstructing Arab identities during a crucial juncture in Middle Eastern history and politics.