تکتونیک صفحه‌ای و زمین‌لرزه‌های بزرگ ۲۰۱۹
Plate Tectonics and Great Earthquakes 2019

نظریه‌ی زمین‌ساخت صفحه‌ای، علم زمین‌شناسی را متحول کرد. این فرضیه که لایه‌های بیرونی زمین از صفحه‌های عمدتاً صلب تشکیل شده‌اند که بر روی یک سطح داخلی حرکت می‌کنند، به توصیف رشد بستر جدید دریا، تأیید رانش قاره‌ای و توضیح اینکه چرا زمین‌لرزه‌ها و آتشفشان‌ها در برخی مکان‌ها رخ می‌دهند و در برخی دیگر نه، کمک کرد. لین آر. سایکس با انجام تحقیقات روشنگرانه در مورد زمین‌لرزه‌ها، نقش کلیدی در تولد زمین‌ساخت صفحه‌ای ایفا کرد. او در این کتاب، دیدگاهی ارزشمند و خودمانی از چگونگی توسعه این نظریه و پیامدهای آن ارائه می‌دهد.

سایکس، توضیح واضحی از چگونگی ایجاد انقلاب در زمین‌شناسی توسط زمین‌ساخت صفحه‌ای را با تاملات شخصی بی‌نظیر ترکیب می‌کند. او زمانی وارد این عرصه شد که در آستانه اکتشافات بنیادین قرار داشت. سایکس با مطالعه توزیع و سازوکارهای زمین‌لرزه‌ها، پیشگام شناسایی شکاف‌های لرزه‌ای – مناطقی که برای مدت طولانی در زمین‌لرزه‌های بزرگ دچار گسیختگی نشده‌اند – و روش‌هایی برای تخمین احتمال وقوع مجدد زلزله شد. او مراحل مختلف زندگی حرفه‌ای خود، از جمله فعالیت‌های ضد هسته‌ای و داستان همکارانش در سراسر جهان که در تغییر این پارادایم شرکت داشتند را بازگو می‌کند. سایکس به بررسی مناقشات بر سر پیش‌بینی زلزله و اهمیت آن‌ها، به‌ویژه در پی زلزله بزرگ سال ۲۰۱۱ ژاپن و فاجعه فوکوشیما می‌پردازد. او بر درس‌های زمین‌شناسی برای ایمنی هسته‌ای تأکید می‌کند و توضیح می‌دهد که چرا الگوهای تاریخی زلزله برای درک خطرات نیروگاه‌ها حیاتی هستند. زمین‌ساخت صفحه‌ای و زمین‌لرزه‌های بزرگ، داستان دانشمندی است که شاهد یک انقلاب است و نقش اساسی در ایجاد آن ایفا می‌کند.

The theory of plate tectonics transformed earth science. The hypothesis that the earth’s outermost layers consist of mostly rigid plates that move over an inner surface helped describe the growth of new seafloor, confirm continental drift, and explain why earthquakes and volcanoes occur in some places and not others. Lynn R. Sykes played a key role in the birth of plate tectonics, conducting revelatory research on earthquakes. In this book, he gives an invaluable insider’s perspective on the theory’s development and its implications.

Sykes combines lucid explanation of how plate tectonics revolutionized geology with unparalleled personal reflections. He entered the field when it was on the cusp of radical discoveries. Studying the distribution and mechanisms of earthquakes, Sykes pioneered the identification of seismic gaps—regions that have not ruptured in great earthquakes for a long time—and methods to estimate the possibility of quake recurrence. He recounts the various phases of his career, including his antinuclear activism, and the stories of colleagues around the world who took part in changing the paradigm. Sykes delves into the controversies over earthquake prediction and their importance, especially in the wake of the giant 2011 Japanese earthquake and the accompanying Fukushima disaster. He highlights geology’s lessons for nuclear safety, explaining why historic earthquake patterns are crucial to understanding the risks to power plants. Plate Tectonics and Great Earthquakes is the story of a scientist witnessing a revolution and playing an essential role in making it.