انسان‌ها، حیوانات و زیست‌سیاست ۲۰۱۶
Humans, Animals and Biopolitics 2016

همزیستی انسان و حیوان، نقشی اساسی در سیاست زیستی، نحوه ساماندهی جوامع و مباحث مربوط به این که «ما» انسان‌ها، چه تصوری از «خودمان» داریم، ایفا می‌کند. به عبارت دیگر، شیوه‌های درک و ساماندهی روابط انسان و حیوان، پیامدهای اقتصادی و سیاسی داشته و بر زندگی روزمره مردم تأثیر می‌گذارد. این کتاب با گردآوری رویکردهای تاریخی و قوم‌نگاری‌های معاصر که با مطالعات علم و فناوری (STS) درگیر هستند، به بازتابی از مکان‌های متعدد، گونه‌های مختلف، منطق‌های گوناگون و راه‌های متعددی می‌پردازد که زندگی‌ها در آن‌ها جمع‌آوری، از هم گسسته، تمرین و احتمالاً تحت نظارت و سیاسی شده‌اند.

فصل‌های این کتاب به جای این که صرفاً بپرسند چگونه کنترل و دانش بر زندگی گسترش یافته‌اند، به این موضوع نیز می‌پردازند که وقتی کنترل با شکست مواجه می‌شود چه اتفاقی می‌افتد؛ به اعمالی که از دستورات سرپیچی می‌کنند، از دیده‌ها پنهان می‌شوند، در تولید ناکام می‌مانند یا فقط به شکل سستی در کنار هم قرار می‌گیرند. این کتاب با انجام این کار، مفهوم فوکوییِ زیست‌سیاست را که یک مفهوم تحلیلی مرکزی در مطالعات روابط انسان و حیوان بوده است، مسئله‌مند کرده و گسترش می‌دهد و منبعی منحصربه‌فرد از موارد و اصلاحات نظری در مورد روش‌هایی ارائه می‌دهد که ما با دیگر موجودات غیرانسانی در کنار هم زندگی می‌کنیم.

Human-animal co-existence is central to a politics of life, how we order societies, and to debates about who ’we’ humans think ’we’ are. In other words, our ways of understanding and ordering human-animal relations have economic and political implications and affect peoples’ everyday lives. By bringing together historically-oriented approaches and contemporary ethnographies which engage with science and technology studies (STS), this book reflects the multi-sited, multi-species, multi-logic and multiple ways in which lives are and have been assembled, disassembled, practised and possibly policed and politicized. Instead of asking only how control and knowledge are and have been extended over life, the chapters in this book also look at what happens when control fails, at practices which defy orders, escape detection, fail to produce or only loosely hang together. In doing so the book problematises and extends the Foucauldian notion of biopolitics that has been such a central analytical concept in studies of human-animal relations and provides a unique resource of cases and theoretical refinements regarding the ways in which we live together with more than human others .