ظرافت در نسبیت ۲۰۱۷
Subtlety in Relativity 2017

ظرافت در نسبیت، تنها کتابی است که پس از کشف پدیده‌ای جدید در نحوه‌ی وقوع امواج – یعنی منشاء انتشار امواج – توسط نویسنده به رشته تحریر درآمده است. این کشف، بسیاری از مسائلِ مناظره‌ی قدیمی بر سر قطعی یا احتمالی بودن جهان را به طرز چشمگیری تغییر می‌دهد. منشاء انتشار امواج، نه تنها با ایده‌های نظریه‌ی کوانتوم ناسازگار نیست، بلکه این روش نو و بدیع تولید امواج، استفاده از روش‌های ریاضی و احتمالی نظریه‌ی کوانتوم را توجیه می‌کند. با این حال، منشاء انتشار امواج نشان می‌دهد که نظریه‌ی کوانتوم از نظر آماری، دقیقاً به معنای مورد نظر اینشتین، ناقص است. بنابراین، یک چارچوب مفهومی معین و پیش‌تر بررسی‌نشده، زیربنای ایده‌های نظریه‌ی کوانتوم قرار دارد. این کتاب به این پرسش‌ها پاسخ می‌دهد که آیا این همان نظریه‌ای است که اینشتین و دیگران به دنبالش بودند؟ این طرز تفکر چگونه با ایده‌های نسبیت مرتبط است؟ و آیا این یک نظریه‌ی نسبیتی به معنای رایج این کلمه است؟

این کتاب نشان می‌دهد که اثر دوپلر همراه با شتاب، برای تفسیر مشاهدات نجومی ضروری است. همچنین، پیشینه‌ی فنی مفصل و خودکفایی از ایده‌های ریاضیِ نظریه‌ی دسته‌ها (Category Theory) ارائه می‌دهد. کتاب به دو بخش تقسیم شده است. بخش اول، از نظر جهت‌گیری، کمتر ریاضی و بیشتر مفهومی است. بخش دوم بر ایده‌های ریاضی مورد نیاز برای پیاده‌سازی مفاهیم فیزیکی تمرکز دارد. این کتاب، مرجعی عالی برای دانشجویان فیزیک در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و همچنین محققان حوزه‌های فیزیک، نجوم و کیهان‌شناسی است که از طریق آن، درک عمیق‌تری از نسبیت به دست خواهند آورد.

Subtlety in Relativity is the only book that has been written after the author’s discovery of a new way in which wave phenomena occur—the emission origin of waves. This drastically changes most issues of the old debate over the world being either deterministic or probabilistic. The emission origin of waves is not incompatible with the ideas of quantum theory; rather, this new and novel way in which waves can be generated justifies the use of mathematical and probabilistic methods of quantum theory. However, the emission origin of waves shows that quantum theory is statistically incomplete in, precisely, Einstein’s sense. There exists, then, a certain, previously unexplored, conceptual framework underlying the ideas of quantum theory. Whether this is the theory that Einstein and others were looking for then, how this way of thinking is related to the ideas of relativity, and whether this is a relativistic theory in the usual sense of this word are questions this book answers.

The book demonstrates how the Doppler effect with acceleration is essential to interpreting astronomical observations. It also offers a detailed and self-sufficient technical background of mathematical ideas of category theory. The book is divided into two parts. The first is less mathematical and more conceptual in its orientation. The second focuses on mathematical ideas needed to implement physical concepts. The book is a great reference for advanced undergraduate- and graduate-level students of physics and researchers in physics, astronomy, and cosmology, who will gain a deeper understanding of relativity from it.