پرده‌برداری از تیتان ۲۰۲۴
Titan Unveiled 2024

این کتاب مصور زیبا، اکتشافات شگفت‌انگیزی را که کاوشگر کاسینی-هویگنس در سال ۲۰۰۵ در مورد بزرگترین قمر زحل انجام داد، آشکار می‌کند.

در اوایل دهه ۱۹۸۰، زمانی که دو فضاپیمای وویجر از کنار تیتان، بزرگترین قمر زحل، عبور کردند، تصاویری وسوسه‌انگیز از دنیایی پوشیده در مه نارنجی نفوذناپذیری را به زمین مخابره کردند. دانشمندان سال‌ها در مورد اسرار آن به گمانه‌زنی پرداختند. سرانجام، در سال ۲۰۰۵، کاوشگر کاسینی-هویگنس با موفقیت از طریق جو تیتان با چتر نجات فرود آمد و در تمام این مدت تصاویر و داده‌ها را ارسال کرد. رالف لورنز و ژاکلین میتون در کتاب *پرده‌برداری از تیتان* خوانندگان را به پشت صحنه این ماموریت و هر آنچه که به ما امکان دیدن و کشف آن را داد، می‌برند.

کاسینی که در سال ۱۹۹۷ پرتاب شد، در تابستان ۲۰۰۴ وارد مدار زحل شد. محموله عظیم آن شامل کاوشگر هویگنس بود. هنگامی که این کاوشگر شروع به ارسال تصاویر و داده‌ها به زمین کرد، دانشمندان از آنچه دیدند شگفت‌زده شدند. یکی از آن محققان لورنز بود که روایتی دست اول از اولین مواجهه نزدیک جامعه علمی با منظره‌ای بیگانه از دریاهای متان مایع و آسمان‌های نارنجی متلاطم ارائه می‌دهد.

در میان چالش‌ها و اعصاب‌های خرد شده، اکتشافات جدیدی صورت می‌گیرد، از جمله موسمی‌های متان، دریاهای شنی استوایی و کلاهک قطبی تیتان. لورنز و میتون تیتان را به عنوان دنیایی به طرز چشمگیری شبیه به زمین توصیف می‌کنند و می‌گویند که چگونه تیتان ممکن است سرنخ‌هایی از منشاء حیات در سیاره خودمان – و احتمالاً وجود آن در سیارات دیگر – در خود داشته باشد.

کتاب *پرده‌برداری از تیتان* با تصاویر فراوان، برای هر کسی که به اکتشافات فضایی علاقه مند است، خواندنی ضروری است. یک پسگفتار جدید، خوانندگان را در جریان آخرین اکتشافات کاسینی از تیتان قرار می‌دهد و بسیاری از یافته‌های جدیدی را که از سال ۲۰۰۶ به بعد به دست آمده است، شرح می‌دهد.

This beautifully illustrated volume reveals the startling discoveries about Saturn’s largest moon made by the Cassini-Huygens probe in 2005.
In the early 1980s, when the two Voyager spacecraft skimmed past Titan, Saturn’s largest moon, they transmitted back enticing images of a world concealed in a seemingly impenetrable orange haze. Scientists speculated about its mysteries for years. Finally, in 2005, the Cassini-Huygens probe successfully parachuted down through Titan’s atmosphere, all the while transmitting images and data. In Titan Unveiled, Ralph Lorenz and Jacqueline Mitton take readers behind the scenes of this mission and everything it allowed us to see and discover.
Launched in 1997, Cassini entered orbit around Saturn in summer 2004. Its formidable payload included the Huygens probe. When the probe began transmitting images and data back to Earth, scientists were startled by what they saw. One of those researchers was Lorenz, who gives an insider’s account of the scientific community’s first close encounter with an alien landscape of liquid methane seas and turbulent orange skies.
Amid the challenges and frayed nerves, new discoveries are made, including methane monsoons, equatorial sand seas, and Titan’s polar hood. Lorenz and Mitton describe Titan as a world strikingly like Earth and tell how Titan may hold clues to the origins of life on our own planet—and possibly to its presence on others.
Generously illustrated, Titan Unveiled is essential reading for anyone interested in space exploration. A new afterword brings readers up to date on Cassini’s ongoing exploration of Titan, describing the many new discoveries made since 2006.