سیاست اقتصادی در ژاپنِ پس از جنگ: رشد در برابر دموکراسی اقتصادی ۲۰۲۳
Economic Policy in Postwar Japan: Growth Versus Economic Democracy 2023

از پایان جنگ اقیانوس آرام، ژاپن به‌طور کلی دو سیاست اقتصادی را دنبال کرده است: سیاست «دموکراتیزاسیون» که توسط نیروهای متفقین تعیین شد و پس از آن، سیاست «ضد دموکراتیزاسیون» که توسط دولت مستقل تدوین و با جدیت دنبال شد. یامامورا در اینجا به دو سوال اساسی می‌پردازد: اهداف و نتایج هر یک از این سیاست‌ها چه بود؟ و چرا و چگونه سیاست قبلی جای خود را به سیاست بعدی داد؟

یامامورا هرگز موضوع اصلی خود را از نظر دور نمی‌دارد: تبدیل سیاست اقتصادی «دموکراتیزاسیون» دوره اشغال به سیاست رشد که پس از آن توسط دولت ژاپن دنبال شد. دغدغه او ارائه یک مطالعه جامع از سیاست اقتصادی ژاپن نیست، بلکه بررسی جنبه‌های گزینش‌شده‌ای از آن است—به عنوان مثال، سیاست‌های مالیاتی، قوانین ضد و حامی انحصار، موقعیت زایباتسوها و هزینه‌های اجتماعی تمرکز اقتصادی. او به موضوعاتی می‌پردازد که در ژاپن و جاهای دیگر به شدت مورد بحث قرار می‌گیرند، اما لحن او هرگز مجادله‌آمیز نیست و قضاوت‌هایش خونسرد و محققانه است.

این عنوان بخشی از برنامه «صداهای احیاشده» انتشارات دانشگاه کالیفرنیا است، که یادآور ماموریت این انتشارات برای یافتن و پرورش درخشان‌ترین ذهن‌ها و دادن صدا، دسترسی و تأثیر به آن‌ها است. با استفاده از فهرست پشتیبان مربوط به سال 1893، «صداهای احیاشده» با استفاده از فناوری چاپ بر اساس تقاضا، باری دیگر دسترسی به آثار پژوهشی با کیفیت و بررسی شده توسط همتایان را فراهم می‌کند. این عنوان در اصل در سال 1967 منتشر شده است.

Since the end of the Pacific War, Japan has, broadly speaking, pursued two economic policies: a “democratization” policy laid down by the Allied Powers, and subsequently a “de-democratization” policy formulated and vigorously pursued by the independent government. Yamamura here addresses himself to two central questions: What were the objectives and results of each policy? And why and how did the earlier one give way to the later? Yamamura never loses sight of his main theme–the transformation of the economic “democratization” policy of the Occupation period into the growth policy pursued by the Japanese government thereafter. He is concerned not so much to provide a comprehensive study of Japanese economic policy as to examine selected facets of it–for example, taxation policies, anti- and pro-monopoly legislation, the position of the Zaibatsu, and the social costs of economic concentration. He deals with topics that are hotly debated in Japan and elsewhere, but his tone is never polemical, and his judgments are cool and scholarly. This title is part of UC Press’s Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1967.