سال‌های نکبت‌بار: فروپاشی نظم صنعتی و ظهور جامعهٔ دیجیتال ۲۰۲۱
The Inglorious Years: The Collapse of the Industrial Order and the Rise of Digital Society 2021

در شور و هیجان انقلابی دهه‌ی ۱۹۶۰، جوانان سراسر جهان خواستار تغییری بنیادین از نظم صنعتی کهن شدند و آینده‌ای را متصور بودند که در آن فناوری، رهایی‌بخش و رفاه، بی‌حد و حصر باشد. جامعه‌ی صنعتی فروپاشید و یک اقتصاد دیجیتال جایگزین آن شد، با این حال، بسیاری احساس می‌کنند به حاشیه رانده شده‌اند و از امکان داشتن یک زندگی بهتر محروم شده‌اند. کتاب *سال‌های نکبت‌بار* به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه از وعده‌های فناوری سربلند، ناامید شده‌ایم و نشان می‌دهد که ارتباطات نوین ما، به وعده‌های خود عمل نمی‌کند.

در این کتاب روشنگرانه، دانیل کوهن، اقتصاددان، شرح می‌دهد که چگونه جامعه‌ی پساصنعتی امروز، همه‌ی ما را به رشته‌ای از داده‌ها تبدیل می‌کند که می‌تواند توسط الگوریتم‌ها از هر نقطه‌ای از جهان دستکاری شود. همان‌طور که خط تولید دیروز با کار آنلاین جایگزین شد، اعتراضات چپ‌گرایانه‌ی دهه‌ی ۱۹۶۰ جای خود را به اعتراضات خشمگینانه‌ی راست‌گرایان پوپولیست داده است. کوهن نشان می‌دهد که چگونه اقتصاد دیجیتال، همان ترکیب وعده‌ها و ناامیدی‌های نظم صنعتی کهن را ایجاد می‌کند و چگونه پرسش‌هایی را درباره‌ی جامعه احیا می‌کند که امروزه برای ما همانقدر اهمیت دارند که برای باستانیان داشتند.

کتاب *سال‌های نکبت‌بار*، اثری درخشان و تفکربرانگیز، به بحث درباره‌ی این موضوع می‌پردازد که جامعه‌ی دیجیتال نوین چه چیزی برای ما در چنته دارد و آشکار می‌سازد که چگونه می‌توانیم بار دیگر کنترل زندگی خود را به دست گیریم.

How populism is fueled by the demise of the industrial order and the emergence of a new digital society ruled by algorithms

In the revolutionary excitement of the 1960s, young people around the world called for a radical shift away from the old industrial order, imagining a future of technological liberation and unfettered prosperity. Industrial society did collapse, and a digital economy has risen to take its place, yet many have been left feeling marginalized and deprived of the possibility of a better life. The Inglorious Years explores the many ways we have been let down by the rising tide of technology, showing how our new interconnectivity is not fulfilling its promise.

In this revelatory book, economist Daniel Cohen describes how today’s postindustrial society is transforming us all into sequences of data that can be manipulated by algorithms from anywhere on the planet. As yesterday’s assembly line was replaced by working online, the leftist protests of the 1960s have given way to angry protests by the populist right. Cohen demonstrates how the digital economy creates the same mix of promises and disappointments as the old industrial order, and how it revives questions about society that are as relevant to us today as they were to the ancients.

Brilliant and provocative, The Inglorious Years discusses what the new digital society holds in store for us, and reveals how can we once again regain control of our lives.