در سایه‌ی اژدها: گسترش جهانی شرکت‌های چینی—و چگونگی تغییر همیشگی تجارت ۲۰۱۲
In the Shadow of the Dragon: The Global Expansion of Chinese Companies–and How It Will Change Business Forever 2012

مدت‌هاست که تسلط چین بر بخش پایین‌دستی صنایع تولیدی ایالات متحده بر کسی پوشیده نیست. اما نویسندگان، وینتر نی و ویلیام داول، خوانندگان را با این واقعیت قریب‌الوقوع روشن می‌سازند که نفوذ جهانی رو به گسترش چین، اکنون تهدیدی است برای تحت فشار قرار دادن بازارهای تولیدی سطح بالاتر نیز – از جمله فناوری، خدمات مالی، حمل و نقل و انرژی.

کتاب “در سایه‌ی اژدها” با اتکا به عواملی نظیر مقرون‌به‌صرفه بودن بازار چین، روابط تجاری قوی و اقتصاد کارآمدتر و پرشتاب‌تر این کشور، و همچنین مقیاس عظیم صنعت تولیدی چین، نشان می‌دهد که این قدرت چندملیتی نوظهور، رقابت سختی را برای تولیدکنندگان آمریکایی ایجاد می‌کند.

این کتاب که بر اساس مصاحبه با رهبران تجاری چین و مطالعات موردی اصیل تدوین شده است، افشاگری‌های دقیقی از رقابتی‌ترین شرکت‌های چین ارائه می‌دهد، از جمله: پروفایل‌های بازیکنان کلیدی، بینش‌هایی در مورد استراتژی‌های ظریف اما قدرتمندی که برای به دست آوردن سلطه بر بازار استفاده می‌شوند، درک رویکرد چینی‌ها به جهانی شدن، و تحلیلی از شیوه‌ی نوآوری چینی.

در دنیایی که تنها بهترین و سریع‌ترین‌ها می‌توانند بقا یابند، خواهید آموخت که چه زمانی باید رودررو رقابت کنید و چه زمانی بهتر است به جای آن، با شرکای چینی اتحاد برقرار کنید. کتاب “در سایه‌ی اژدها” که بخشی مقدمه و بخشی راهنمای بقا است، دیدگاه و چشم‌انداز چین از جهان را آشکار می‌کند تا به غرب کمک کند استراتژیک‌تر پاسخ دهد.

That China has long dominated the lower end of the US manufacturing industry is old news. But authors Winter Nie and William Dowell enlighten readers to the looming reality that China’s extending global reach now threatens to squeeze out higher-end manufacturing markets, too–including technology, financial services, transportation, and energy. From the cost-efficiency of the Chinese marketplace, to the country’s strong business relationships and more efficient, fast-paced economy, to the enormous scale of China’s manufacturing industry, this emerging multinational powerhouse poses fierce competition to US manufacturers. Based on interviews with Chinese business leaders and original case studies, In the Shadow of the Dragon is provides meticulously researched exposés of the most competitive companies in China, including profiles of key players, insights into subtle yet powerful strategies used to gain market dominance, an understanding of the Chinese approach to going global, and an analysis of the Chinese way of innovation. In a world where only the best and quickest can survive, you’ll learn when it’s time to compete head-to-head and when you should choose instead to form alliances with Chinese partners. Part primer, part survival guide, In the Shadow of the Dragon lays bare China’s perspective and vision of the world to help the West respond more strategically.