گردشگری و میراث در منطقه‌ی محرومیت چرنوبیل ۲۰۲۲
Tourism and Heritage in the Chornobyl Exclusion Zone 2022

گردشگری و میراث در منطقه محرومیت چرنوبیل، با استفاده از یک رویکرد مردم‌نگارانه، ناهمگونی‌های مرتبط با کالایی‌سازی میراث چرنوبیل را بررسی می‌کند.

این کتاب نقش راهنماها را به عنوان واسطه‌های تجربه در نظر می‌گیرد و بر هم‌افزایی بین گردشگران و راهنماها در اجرای تفسیر میراث تمرکز دارد. باناسکیویچ پیشنهاد می‌کند که راهنماهای تور را به عنوان بازیگران مهم در ساختاردهی گفتمان میراث از پایین به بالا درک کنیم، که به رویکردی فراگیرتر و مشارکتی‌تر در مدیریت میراث کمک می‌کند. این کتاب با نشان دادن اینکه منطقه محرومیت چرنوبیل در حال گذار پویا به یک جاذبه گردشگری انبوه است، بازتابی انتقادی از میراث‌سازی به عنوان یک فرآیند معناساز ارائه می‌دهد که در آن منابع گذشته تفسیر، مذاکره و به عنوان یک میراث ارزشمند شناخته می‌شوند. این کتاب با به کارگیری مفاهیم میراث ناسازگار برای توصیف ماهیت ناهمگن منطقه محرومیت چرنوبیل، دامنه تفسیری گردشگری سیاه را گسترش می‌دهد که در بستر جنگ در اوکراین، بُعد جدیدی به خود می‌گیرد.

گردشگری و میراث در منطقه محرومیت چرنوبیل استدلال می‌کند که مکان‌های پس از فاجعه مانند چرنوبیل می‌توانند درس‌های زیادی در مورد اهمیت حفظ میراث فرهنگی و طبیعی برای نسل‌های آینده به ما بیاموزند. این کتاب برای اساتید و دانشجویانی که در زمینه میراث، گردشگری، حافظه، فجایع و اروپای شرقی مشغول به تحصیل هستند، مورد توجه خواهد بود.

Tourism and Heritage in the Chornobyl Exclusion Zone (CEZ) uses an ethnographic lens to explore the dissonances associated with the commodification of Chornobyl’s heritage.

The book considers the role of the guides as experience brokers, focusing on the synergy between tourists and guides in the performance of heritage interpretation. Banaszkiewicz proposes to perceive tour guides as important actors in the bottom-up construction of heritage discourse contributing to more inclusive and participatory approach to heritage management. Demonstrating that the CEZ has been going through a dynamic transformation into a mass tourism attraction, the book offers a critical reflection on heritagisation as a meaning-making process in which the resources of the past are interpreted, negotiated, and recognised as a valuable legacy. Applying the concepts of dissonant heritage to describe the heterogeneous character of the CEZ, the book broadens the interpretative scope of dark tourism which takes on a new dimension in the context of the war in Ukraine.

Tourism and Heritage in the Chornobyl Exclusion Zone argues that post-disaster sites such as Chornobyl can teach us a great deal about the importance of preserving cultural and natural heritage for future generations. The book will be of interest to academics and students who are engaged in the study of heritage, tourism, memory, disasters and Eastern Europe.