واکاوی تداوم دلارپذیری: مورد گرجستان ۲۰۲۳
Unravelling The Persistence of Dollarization: The Case of Georgia 2023

این کتاب به بررسی ریشه‌ها، ابعاد و پیامدهای سلطه‌ی ارز خارجی در کشورهایی با پول ملی می‌پردازد. این پدیده که در متون علمی با عنوان «دلاریزاسیون غیررسمی» شناخته می‌شود، یک پدیده‌ی جهانی در میان کشورهای در حال توسعه است و سابقه‌ای طولانی دارد.

این تک‌نگاشت، تحلیلی سیاسی-اقتصادی از دلاریزاسیون در گرجستان ارائه می‌دهد و حول سه موضوع شکل گرفته است: پیدایش دلاریزاسیون (۲۰۰۳–۱۹۹۱)، تداوم دلاریزاسیون (۲۰۱۲–۲۰۰۳) و سیاسی‌شدن دلاریزاسیون (۲۰۱۹–۲۰۱۲). مورد گرجستان به ویژه نماینده‌ی کشورهای در حال گذار پس از سوسیالیسم است، اما کاربرد وسیع‌تری نیز دارد.

سطح بالای دلاریزاسیون مانعی جدی بر سر راه رشد اقتصادی، ثبات کلان اقتصادی و سیاسی، سیاست پولی کارآمد و همچنین رفاه اجتماعی است. بحران کووید-۱۹ و افزایش بدهی کشورهای در حال توسعه به ارز خارجی، آسیب‌پذیری‌های مرتبط با دلاریزاسیون را برای این اقتصادها تشدید می‌کند.

این کتاب برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی در رشته‌های اقتصاد سیاسی جهانی/مقایسه‌ای، اقتصاد توسعه یا اقتصادهای در حال گذار، محققان در حوزه‌های حاکمیت پولی، بانکداری مرکزی، سیاست‌های نرخ ارز، سلسله‌مراتب ارزی، پول، مالی‌سازی و سیاست‌گذاران در کشورهای دلاریزه و نهادهای جهانی جذاب خواهد بود.

This volume engages with the roots, dimensions, and implications of foreign currency domination in states with a national currency. Referred to as unofficial dollarization in literature, this is a worldwide phenomenon among developing countries and has a long history.

This monograph provides a political economic analysis of dollarization in Georgia and is structured around three themes: the genesis of dollarization (1991–2003), the persistence of dollarization (2003–12) and the politicization of dollarization (2012–19). The case of Georgia is especially representative of the post-socialist transition states, but also has wider applicability.

A high level of dollarization is a significant barrier to economic growth, macroeconomic and political stability, functional monetary policy, as well as social welfare. The Covid-19 crisis and the increasing debt of developing countries in foreign currency exacerbate dollarization-related vulnerabilities for these economies.

This book will be of interest to postgraduate students in global/comparative political economy, development economics or transition economies, researchers in monetary sovereignty, central banking, exchange rate policies, currency hierarchy, money, financialization, and policy makers in dollarized countries and global institutions.