آنگلا مرکل: صدراعظمی که در بحران شکل گرفت ۲۰۱۳
Angela Merkel: A Chancellorship Forged in Crisis 2013

آنگلا مرکل از همان ابتدا که صدراعظم آلمان شد، شخصیتی بی‌نظیر بود: اولین رهبر زن بزرگترین اقتصاد اروپا، اولین فردی از آلمان شرقی سابق و اولین فرد متولد پس از جنگ جهانی دوم. از سال ۲۰۱۰، بحران بدهی که از یونان به منطقه یورو و اقتصاد جهانی سرایت کرد، او را به مرکز صحنه سوق داد و مرکل را به سیاستمدار مسلط در مبارزه برای حفظ مدل اقتصادی اروپا و واحد پول آن تبدیل کرد. با این حال، دختر کشیش پروتستان اغلب شخصیتی معماگونه و غیرقابل پیش‌بینی تلقی می‌شود، برداشتی نادرست که زمانی شکل گرفت که او در برابر فشارهای جهانی برای انجام اقدامات بزرگ به منظور مقابله با بحران مقاومت کرد. مرکل که از سقوط دیوار برلین به نفع خود استفاده کرد، پس از اتخاذ تصمیمی اساسی برای نجات یورو، دستاورد اصلی وحدت اروپای پس از جنگ، در تلاش است تا بار دیگر تاریخ را با خود همراه کند. مرکل اروپا را به یک دوراهی رسانده است. قدرت اقتصادی آلمان به او قدرتی بی‌سابقه برای تعیین مسیر ۵۰۰ میلیون نفر جمعیت اتحادیه اروپا می‌دهد. مسئلهٔ اصلی این است که آیا او آنها را متقاعد خواهد کرد که از رهبری آلمان پیروی کنند یا خیر.

آنگلا مرکل: دورانی صدراعظمی که در بحران شکل گرفت، بیوگرافی جدید و معتبرترین اثر دربارهٔ قدرتمندترین زن جهان است. نویسندگان با بررسی گذشتهٔ مرکل، انگیزه‌های او را برای بازسازی اروپا در عصر جهانی‌سازی، الگوهای اقتصادی و تجربیات او در دوران کمونیسم که بر تصمیماتش سایه افکنده است، توضیح می‌دهند. برای اولین بار در زبان انگلیسی، مرکل به طور کامل در بستر اروپایی خود قرار داده شده است. این کتاب از طریق مصاحبه‌های اختصاصی با سیاست‌گذاران برجسته و افراد مورد اعتماد مرکل، درام پشت پرده بحرانی را آشکار می‌کند که بر دوران صدراعظمی او سایه افکند، رابطهٔ پرتنش او با ایالات متحده و تحسینش از اروپای شرقی. این کتاب که توسط دو ناظر دیرینه مرکل نوشته شده، مستند می‌کند که چگونه تصمیمات و چشم‌انداز او – که هر دو در حال تکامل هستند – لحظه‌ای حساس در تاریخ اروپا را شکل می‌دهند.

Shortlisted for International Affairs Book of the Year in the Paddy Power Political Book Awards 2014

Angela Merkel was already unique when she became German chancellor: the first female leader of Europe’s biggest economy, the first from former communist East Germany and the first born after World War II. Since 2010, the debt crisis that spread from Greece to the euro region and the world economy has propelled her to center-stage, making Merkel the dominant politician in the struggle to preserve Europe’s economic model and its single currency. Yet the Protestant pastor’s daughter is often viewed as enigmatic and hard-to-predict, a misreading that took hold as she resisted global pressure for grand gestures to counter the crisis. Having turned the fall of the Berlin Wall to her advantage, Merkel is trying to get history on her side again after reaching the fundamental decision to save the euro, the crowning achievement of post-war European unity. Merkel has brought Europe to a crossroads. Germany’s economic might gives her unprecedented power to set the direction for the European Union’s 500 million people. What’s at stake is whether she will persuade them to follow the German lead.

Angela Merkel: A Chancellorship Forged in Crisis is the definitive new biography of the world’s most powerful woman. Delving into Merkel’s past, the authors explain the motives behind her drive to remake Europe for the age of globalization, her economic role models and the experiences under communism that color her decisions. For the first time in English, Merkel is fully placed in her European context. Through exclusive interviews with leading policy makers and Merkel confidants, the book reveals the behind-the-scenes drama of the crisis that came to dominate her chancellorship, her prickly relationship with the U.S. and admiration for Eastern Europe. Written by two long-standing Merkel watchers, the book documents how her decisions and vision – both works in progress – are shaping a pivotal moment in European history.