بانکداری بهتر: درک و بررسی ناکامی‌ها در مدیریت ریسک، راهبری و مقررات‌گذاری ۲۰۱۴
Better Banking: Understanding and Addressing the Failures in Risk Management, Governance and Regulation 2014

چرا بحران مالی رخ داد؟ چرا هیچ‌کس آن را پیش‌بینی نکرد؟ و چگونه بانک‌های ما این همه از پول ما را از دست دادند؟ برای سر و سامان دادن به صنعت بانکداری چه اقداماتی در حال انجام است؟ و آیا این اقدامات مؤثر خواهند بود؟

اینها سوالاتی هستند که آدریان دوچرتی و فرانک ویورت، کارشناسان صنعت بانکداری، در کتاب *بانکداری بهتر: درک و بررسی ناکامی‌ها در مدیریت ریسک، راهبری و مقررات* به آنها پاسخ می‌دهند. آن‌ها با زبانی روشن و جامع، مروری بر مفاهیم و تحولات کلیدی در بانکداری ارائه می‌دهند تا خواننده درک بهتری از این صنعت حیاتی و در عین حال خطرناک داشته باشد. نویسندگان، بدون پرداختن به جزئیات بیش از حد یا استفاده از اصطلاحات تخصصی، مهم‌ترین مسائل در مدیریت ریسک، مقررات و راهبری را توضیح می‌دهند و شرحی جامع از چگونگی منجر شدن نقص‌ها در این زمینه‌ها به بحران مالی کنونی ارائه می‌کنند. برای روشن‌تر شدن این تشخیص، نویسندگان توضیحات خود را با مجموعه‌ای از مطالعات موردی آموزنده همراه کرده‌اند. محور اصلی کتاب، نقدی بر تحولات نظارتی کنونی است که به اعتقاد نویسندگان، در رفع نقص‌های ساختاری در بانکداری ناکارآمد خواهد بود. نکته حائز اهمیت، همان‌طور که از عنوان کتاب پیداست، نویسندگان مجموعه پیشنهادهای خود را برای کمک به توسعه یک صنعت بانکداری بهتر، ایمن‌تر و مؤثرتر ارائه می‌دهند.

کتاب دوچرتی و ویورت، خلأ مهمی را در ادبیات مربوط به بانکداری و نقش آن در بحران مالی کنونی پر می‌کند. این کتاب همزمان یک تاریخچه، یک کتاب مقدماتی، یک نقد و یک مانیفست است. کتاب موضع‌گیری نمی‌کند، بلکه از طریق یک تشخیص سازنده، به ایده‌هایی می‌رسد که می‌تواند منجر به پیشرفت‌های اساسی در کیفیت و ثبات دنیای مالی شود.

*بانکداری بهتر: درک و بررسی ناکامی‌ها در مدیریت ریسک، راهبری و مقررات* کتابی فنی و در عین حال قابل دسترس است که هدف آن جذب مخاطبان علاقه‌مند از هر قشر است: دانشجویان، متخصصان، بانکداران و تنظیم‌کنندگان، و همچنین سیاستمداران و مخاطبان گسترده‌تری از شهروندان خارج از صنعت بانکداری که مشتاقند اطلاعات خود را افزایش دهند و بفهمند برای جلوگیری از تکرار این بحران چه باید کرد.

Why did the financial crisis happen? Why did no one see it coming? And how did our banks lose so much of our money? What’s being done to sort out the banking industry? And will it work?

These are the questions that industry experts Adrian Docherty and Franck Viort cover in Better Banking: Understanding and Addressing the Failures in Risk Management, Governance and Regulation. They give a clear and thorough run-through of some of the key concepts and developments in banking, to enable the reader to understand better this vital yet perilous industry. Without excessive detail or jargon, they explain the most important issues in risk management, regulation and governance and build a comprehensive description of how failings in these areas resulted in the current financial crisis. In order to make the diagnosis clear, the authors illustrate their descriptions with a series of informative case studies. The book revolves around a critique of the current regulatory developments, which the authors feel will be ineffective in fixing the structural flaws in banking. Crucially, and as the title of the book suggests, they set out their own series of proposals to contribute to the development of a better, safer and more effective banking industry.

Docherty and Viort’s book fills an important gap in the literature on banking and its role in the current financial crisis. It is at once a history, a primer, a critique and a manifesto. It does not take sides but works through a constructive diagnosis towards ideas that could lead to major improvements in the quality and stability of the financial world.

Better Banking: Understanding and Addressing the Failures in Risk Management, Governance and Regulation is a technical yet accessible book that seeks to engage interested readers of all kinds — students, professionals, bankers and regulators but also politicians and the broader audience of citizens outside the banking industry, who are keen to inform themselves and understand what needs to be done to avoid a repeat of this crisis.