مشکل چین چیست؟ ۲۰۱۷
What’s Wrong with China 2017

«*چه ایرادی دارد چین؟*» گیراترین، هوشمندانه‌ترین و نافذترین بررسی‌ای است که درباره‌ی تناقض‌ها و خودفریبی‌های چینِ مدرن خوانده‌ام. این کتاب، نوشته‌ی کسی است که دهه‌ها در این کشور زندگی کرده و روزانه با آن سر و کار داشته است. کمیسرها از این کتاب متنفر خواهند بود، زیرا پیروزی تحلیل و عقل سلیم است.

—پُل تِرو

ای کاش قبل از رفتن به چین – یا حتی محله چینی‌ها – این کتاب را خوانده بودم. چین با یک سیستم عامل کاملاً متفاوت کار می‌کند – هم تجاری و هم شخصی. تحلیل‌های روشن و هوشمندانه و داستان‌های روشنگر و اغلب خنده‌دار میدلر، نه تنها درک، بلکه احترام را نیز تقویت می‌کند.

—مِری روچ

**از پشت جلد**

«*چه ایرادی دارد چین؟*» دنباله‌ای است که مدت‌ها در انتظارش بودیم بر کتاب «ساختِ بد در چین» اثر پل میدلر، افشاگر رویه‌های تولید در چین. او در این روایت، با به کارگیری لنزی فراخ‌تر، بسیاری از مشکلات عمیقی را آشکار می‌کند که کل جامعه‌ی چین را تحت تأثیر قرار می‌دهند. میدلر بار دیگر با ردِ تصورات رایج، درهم شکستن افسانه‌های قدیمی و ارائه توضیحات جدید از پدیده‌های فرهنگی کمتر درک شده، حرف‌های تازه‌ای برای گفتن دارد.

What’s Wrong with China is the most cogent, insightful and penetrating examination I have read on the paradoxes and self-deceptions of Modern China, written by someone who has lived in the country and dealt with it day to day for decades. This book will be hated by the commissars, because it is a triumph of analysis and good sense.
—PAUL THEROUX

I sure wish I’d read this book before heading to China—or Chinatown, for that matter. China runs on an entirely different operating system—both commercial and personal. Midler’s clear, clever analysis and illuminating, often hilarious tales foster not only understanding but respect.
—MARY ROACH

From the Back Cover

What’s Wrong with China is the widely anticipated follow-up to Paul Midler’s Poorly Made in China, an exposé of China manufacturing practices. Applying a wider lens in this account, he reveals many of the deep problems affecting Chinese society as a whole. Once again, Midler delivers the goods by rejecting commonly held notions, breaking down old myths, and providing fresh explanations of lesser-understood cultural phenomena.