سیاست‌گذاری بانکی در ژاپن: تلاش‌های آمریکا برای اصلاحات در دوران اشغال ۲۰۱۰
Banking Policy in Japan: American Efforts at Reform During the Occupation 2010

نظام بانکداری منحصر به فرد ژاپن، با سرمایه‌گذاری جسورانه در صنعت و حمایت از روابط نزدیک دولت و کسب‌وکارها، نقش بسزایی در پیشرفت اقتصادی پس از جنگ این کشور ایفا کرده است. با این حال، اگر تلاش‌های آمریکا برای اصلاح نظام مالی ژاپن در دوران اشغال (۱۹۴۵-۱۹۵۲) به نتیجه می‌رسید، شاید بخش بانکداری هرگز نمی‌توانست چنین نقش مهمی را بر عهده بگیرد.

این کتاب به بررسی چگونگی حفظ تداوم توسعه نظام بانکداری ژاپن و اجتناب آن از تلاش‌های اشغالگران برای «دموکراتیزه کردن» و «آمریکایی‌سازی» می‌پردازد. این اثر کاوش می‌کند که چرا آمریکایی‌ها به اصلاحات متعهد بودند، دلایل ناکامی آن‌ها چه بود و حفظ وضع موجود مالی تا چه اندازه برای توسعه بعدی اقتصاد «معجزه‌آسای» ژاپن اهمیت داشت.

The unique Japanese banking system has contributed greatly to Japan’s post-war economic advance by investing aggressively in industry and by supporting close government-business relations. The banking sector might not have come to assume such a significant role, however, had American efforts to reform Japanese finance during the Occupation (1945-52) been successful. How Japan’s banking system maintained continuity of development and avoided the occupiers’ attempts at “democratisation” and “Americanisation” is the subject of this book. It explores why the Americans were committed to reform, the reasons they failed and how important the maintenance of the financial status quo was to the subsequent development of Japan’s “miracle” economy.