آیا محله‌ها می‌توانند شهر را نجات دهند؟: توسعه‌ی اجتماع‌محور و نوآوری اجتماعی ۲۰۱۰
Can Neighbourhoods Save the City?: Community Development and Social Innovation 2010

دهه‌هاست که محله‌ها کانون اصلی فرایندهای طرد اجتماعی، اقتصادی و سیاسی، و همچنین ابتکارات جامعه مدنی بوده‌اند که در تلاش برای پیاده‌سازی استراتژی‌های بازسازی و نوسازی از پایین به بالا هستند. در بسیاری از موارد، این تلاش‌ها منجر به ایجاد سازمان‌های نوآور اجتماعی شده است که به دنبال رفع نیازهای اساسی انسانی گروه‌های محروم، افزایش توانایی‌های سیاسی آن‌ها و بهبود تعاملات اجتماعی، هم در داخل و هم بین جوامع محلی، جامعه شهری گسترده‌تر و دنیای سیاست هستند.

SINGOCOM – نوآوری اجتماعی، حکمرانی و ساخت جامعه – سرواژه‌ی پروژه‌ی تامین‌شده توسط اتحادیه اروپا است که این کتاب بر اساس آن شکل گرفته است. شانزده مطالعه‌ی موردی از ابتکارات نوآورانه اجتماعی در سطح محله در نه شهر اروپایی انجام شده که ده مورد از آن‌ها به طور عمیق مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته و در اینجا ارائه شده‌اند. این کتاب این تلاش‌ها و نتایج آن‌ها را با یکدیگر مقایسه می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه ابتکارات مردمی، جنبش‌های محلی جایگزین و اجتماعات خودسازمانده شهری، صحنه‌ی شهری را به شیوه‌های پویا، خلاقانه، نوآورانه و توانمندساز تغییر شکل می‌دهند. استدلال کتاب این است که چنین ابتکارات مردمی برای ایجاد یک وضعیت شهری از نظر اجتماعی منسجم که در کنار اشکال رسمی سازمان‌یافته حکمرانی شهری دولتی وجود دارد، حیاتی هستند.

بنابراین، این کتاب سهم عمده‌ای در ادبیات اجتماعی-سیاسی به شمار می‌رود، زیرا به دنبال غلبه بر دوگانگی بین مطالعات و استراتژی‌های توسعه‌ی جامعه و ایجاد جامعه‌ای متنوع مبتنی بر همبستگی است که بر پایه به رسمیت شناختن و حفظ حقوق شهروندی استوار است. این کتاب به ویژه برای دانشجویان و محققان در زمینه‌های مطالعات شهری، جغرافیای اجتماعی و علوم سیاسی مورد توجه خواهد بود.

For decades, neighbourhoods been pivotal sites of social, economic and political exclusion processes, and civil society initiatives, attempting bottom-up strategies of re-development and regeneration. In many cases these efforts resulted in the creation of socially innovative organizations, seeking to satisfy the basic human needs of deprived population groups, to increase their political capabilities and to improve social interaction both internally and between the local communities, the wider urban society and political world.

SINGOCOM – Social INnovation GOvernance and COMmunity building – is the acronym of the EU-funded project on which this book is based. Sixteen case studies of socially-innovative initiatives at the neighbourhood level were carried out in nine European cities, of which ten are analysed in depth and presented here. The book compares these efforts and their results, and shows how grass-roots initiatives, alternative local movements and self-organizing urban collectives are reshaping the urban scene in dynamic, creative, innovative and empowering ways. It argues that such grass-roots initiatives are vital for generating a socially cohesive urban condition that exists alongside the official state-organized forms of urban governance.

The book is thus a major contribution to socio-political literature, as it seeks to overcome the duality between community-development studies and strategies, and the solidarity-based making of a diverse society based upon the recognising and maintaining of citizenship rights. It will be of particular interest to both students and researchers in the fields of urban studies, social geography and political science.