آیا باز هم ممکن است اتفاق بیفتد؟: مقالاتی در باب بی‌ثباتی و مالیه ۲۰۱۶
Can It Happen Again?: Essays on Instability and Finance 2016

در زمستان سال ۱۹۳۳، نظام مالی و اقتصادی آمریکا از هم پاشید. از آن زمان به بعد، اقتصاددانان، سیاست‌گذاران و تحلیلگران مالی در سراسر جهان همواره با این پرسش دست به گریبان بوده‌اند که آیا “آن اتفاق” می‌تواند دوباره رخ دهد؟ در سال ۲۰۰۸، “آن اتفاق” بسیار نزدیک بود که دوباره بیفتد، چرا که بانک‌ها و وام‌دهندگان مسکن در ایالات متحده آمریکا و فراتر از آن، دچار فروپاشی شدند. این فاجعه، اقتصاددانان، بانکداران و سیاست‌گذاران را به سمت ایده‌های هایمن مینسکی بازگرداند – کسی که ‘فرضیه بی‌ثباتی مالی’ مشهورش، به طور گسترده‌ای به عنوان پیش‌بینی‌کننده سقوط سال ۲۰۰۸ شناخته می‌شود – و باعث شد که وال استریت و دیگران، آن را ‘لحظه مینسکی’ بنامند.

در این کتاب، مینسکی برخی از مهم‌ترین نظریه‌های اقتصادی خود را ارائه می‌دهد. او “آن اتفاق” را تعریف می‌کند، تعیین می‌کند که آیا “آن اتفاق” می‌تواند دوباره رخ دهد یا خیر، و تلاش می‌کند تا درک کند که چرا، در زمان نگارش کتاب در اوایل دهه ۱۹۸۰، “آن اتفاق” دوباره رخ نداده بود. او به نظریه اقتصاد خرد، تکامل نهادهای پولی و سیاست‌های فدرال رزرو می‌پردازد. مینسکی استدلال می‌کند که هر نظریه اقتصادی که آنچه را که اقتصاددانان “اقتصاد واقعی” می‌نامند از نظام مالی جدا کند، محکوم به شکست است. در حالی که فرآیندهایی که باعث بی‌ثباتی مالی می‌شوند، بخشی اجتناب‌ناپذیر از اقتصاد سرمایه‌داری هستند، مینسکی همچنین استدلال می‌کند که بی‌ثباتی مالی لزوماً نباید منجر به یک رکود بزرگ شود.

این نسخه از مجموعه کلاسیک روتلج، شامل پیشگفتار جدیدی از یان توپوروفسکی است.

In the winter of 1933, the American financial and economic system collapsed. Since then economists, policy makers and financial analysts throughout the world have been haunted by the question of whether “It” can happen again. In 2008 “It” very nearly happened again as banks and mortgage lenders in the USA and beyond collapsed. The disaster sent economists, bankers and policy makers back to the ideas of Hyman Minsky – whose celebrated ‘Financial Instability Hypothesis’ is widely regarded as predicting the crash of 2008 – and led Wall Street and beyond as to dub it as the ‘Minsky Moment’.

In this book Minsky presents some of his most important economic theories. He defines “It”, determines whether or not “It” can happen again, and attempts to understand why, at the time of writing in the early 1980s, “It” had not happened again. He deals with microeconomic theory, the evolution of monetary institutions, and Federal Reserve policy. Minsky argues that any economic theory which separates what economists call the ‘real’ economy from the financial system is bound to fail. Whilst the processes that cause financial instability are an inescapable part of the capitalist economy, Minsky also argues that financial instability need not lead to a great depression.

This Routledge Classics edition includes a new foreword by Jan Toporowski.