اقتصاد سیاسی مرکانتیلیسم ۲۰۱۵
The Political Economy of Mercantilism 2015

از زمان آدام اسمیت، مرکانتیلیسم همواره موضوعی بحث‌برانگیز بوده است. این مفهوم که در اواخر قرن هجدهم به عنوان یک نظام “نادرست” تفکر اقتصادی و رویه سیاسی محکوم شد، به طرز متناقضی در ارتباط با مسائلی مانند ایجاد رشد اقتصادی در کشورهای در حال توسعه، دوباره در کانون توجه قرار گرفته است. مرکانتیلیسم اغلب برای توصیف تفکر اقتصادی و سیاست اقتصادی در اروپای مدرن اولیه به کار می‌رود؛ معنا و محتوای آن بیش از دویست سال است که به شدت مورد بحث قرار گرفته است.

لارس مگنوسون پس از انتشار کتاب خود در سال ۱۹۹۴ با عنوان *مرکانتیلیسم – شکل‌گیری یک زبان اقتصادی*، در کتاب جدیدش تفسیری ترکیبی‌تر از مرکانتیلیسم، نه تنها به عنوان یک نظام نظری، بلکه به عنوان یک نظام اقتصاد سیاسی ارائه می‌دهد. این کتاب شامل نمونه‌هایی از مطالب انتشار سال ۱۹۹۴ در کنار مطالب جدید است که در مجموعه‌ای جدید از فصل‌ها تنظیم شده و بحث‌های به‌روز در مورد مرکانتیلیسم تا به امروز را در بر می‌گیرد.

این کتاب با بررسی توسعه یک اقتصاد سیاسی خاصِ مرکانتیلیسم در دوره شکل‌گیری دولت‌های نوپا در اروپای غربی و قاره‌ای از قرن شانزدهم تا هجدهم، شرح می‌دهد که چگونه حاکمان اروپایی تجارت خارجی و صنعتی‌سازی را به عنوان وسیله‌ای برای دستیابی به قدرت و نفوذ در میان رقابت بین‌المللی بر سر تجارت و بازارها تلقی می‌کردند. مگنوسون با بازگشت به بحث‌های مربوط به اینکه آیا مرکانتیلیسم یک نظام قدرت بود یا ثروت، استدلال می‌کند که در واقع هر دو بود و معاصران تقریباً بدون استثنا این اهداف را به هم مرتبط می‌دانستند. او همچنین تأکید می‌کند که مرکانتیلیسم یک موضوع اروپایی در زمان جنگ‌های تجاری و مبارزه برای قدرت و به رسمیت شناخته شدن بین‌المللی بود. این کتاب با بررسی این مسائل، یک ترکیب مدرن بی‌نظیر از ایده‌ها و رویه‌های مرکانتیلیستی ارائه می‌دهد.

Since the days of Adam Smith, Mercantilism has been a hotly debated issue. Condemned at the end of the 18th century as a “false” system of economic thinking and political practice, it has returned paradoxically to the forefront in regard to issues such as the creation of economic growth in developing countries. This concept is often used in order to depict economic thinking and economic policy in early modern Europe; its meaning and content has been highly debated for over two hundred years.

Following on from his 1994 volume Mercantilism – The Shaping of an Economic Language, this new book from Lars Magnusson presents a more synthetic interpretation of Mercantilism not only as a theoretical system, but also as a system of political economy. This book incorporates samples of material from the 1994 publication alongside new material, ordered in a new set of chapters and up-date discussions on mercantilism up to the present day.

Tracing the development of a particular political economy of Mercantilism in a period of nascent state making in Western and Continental Europe from the 16th to the 18th century, the book describes how European rulers regarded foreign trade and industrialisation as a means to achieve power and influence amidst international competition over trades and markets. Returning to debates concerning whether Mercantilism was a system of power or of wealth, Magnusson argues that it is in fact was both, and that contemporaries almost without exception saw these goals as interconnected. He also emphasises that Mercantilism was an all-European issue in a time of trade wars and the struggle for international power and recognition. In examining these issues, this book offers an unrivalled modern synthesis of Mercantilist ideas and practices.