پذیرش عدم قطعیت: چگونه نویسندگان، موسیقی‌دانان و هنرمندان در دنیایی غیرقابل پیش‌بینی شکوفا می‌شوند ۲۰۲۵
Embracing Uncertainty: How writers, musicians and artists thrive in an unpredictable world 2025

اکثر مردم از عدم قطعیت بیزارند و از آن می‌ترسند. این حس، چنان استرس و اضطرابی ایجاد می‌کند که اغلب تسلیم شدن قطعی را به تردید ترجیح می‌دهیم و منفعل، وابسته و معتاد می‌شویم—و حتی مضطرب‌تر از همیشه. تکیه بیش از حد بر قطعیت‌هایی که فناوری و مدیریت خُرد وعده می‌دهند، فقط اوضاع را بدتر می‌کند و هیچ فرصتی برای نوآوری، سازگاری یا ابداع باقی نمی‌گذارد.

هنرمندان دائماً با عدم قطعیت زندگی می‌کنند—اما به جای انتظار برای آینده، با اختیار و آزادی به سوی ساختن آن می‌دوند. چه درس‌هایی می‌توانیم از آن‌ها بیاموزیم، درباره‌ی مواجهه با آینده‌ای که روز به روز نامطمئن‌تر می‌شود؟

در زمانی که انواع سازمان‌ها مشتاق نوآوری هستند اما از کمبود خلاقیت و ابتکار عمل در میان افراد خود شکایت دارند، هنرها بیش از هر زمان دیگری برای آینده‌ی ما ضروری هستند. شاید همه‌ی ما هنرمند نباشیم، اما می‌توانیم یاد بگیریم که مانند آن‌ها فکر کنیم.

مارگارت هفرنان استدلال قانع‌کننده‌ای برای ادغام حیاتی هنر در تمام جنبه‌های زندگی‌مان و برای هدایت ما توسط هنرمندان با استقامت، آزادی و تحمل‌شان ارائه می‌دهد.

Most people hate and fear uncertainty. It causes such stress and anxiety that we often choose certain surrender over doubt, becoming passive, dependent, addicted—and more anxious than ever. Doubling down on the certainties promised by technology and micro-management only makes things worse, leaving no opportunity for innovation, adaptation or invention.

Artists live with uncertainty constantly—but instead of waiting for the future, they run towards making it, with agency and freedom. What can we learn from them, about facing into a future that grows more uncertain daily?

At a time when organizations of all kinds crave innovation but complain their people lack creativity and initiative, the arts have never been so essential to our future. We may not all be artists, but we can learn to think like them.

Margaret Heffernan makes a compelling argument for the vital integration of art into all aspects of our lives and for artists to guide us with their stamina, freedom and endurance.